Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يبدو أن للحقيبة القديمة نقطة ضعف لياقوت مزيف و زوركونيوم مكعب الشكل
Bulgarian[bg]
Изглежда старата чанта си пада по фалшиви рубини и диаманти.
Bosnian[bs]
Izgleda da je stara vreća voljela lažne rubine i kubni cirkonij.
Czech[cs]
No, vypadá to, staré pytle'S má slabost pro falešné rubíny a kubický zirkon.
German[de]
Nun, sieht so aus, als hätte die alte Schachtel eine Vorliebe für falsche Rubine und wertlose Schmucksteine gehabt.
Greek[el]
Φαίνεται πως η γριέτζω είχε αδυναμία... στα ψεύτικα ρουμπίνια και στα κυβικά ζιρκόνια.
English[en]
Well. looks like the " old bag " has got a soft spot for fake rubies and cubic zirconia.
Estonian[et]
Vanamooril paistab olevat olnud nõrkus võltsvääriskivide vastu.
Finnish[fi]
Hän taisi olla mieltynyt tekojalokiviin.
Hebrew[he]
נראה שלזקנה הבלה הייתה נקודת חולשה לאבני אודם מזויפות וזירקון קובייתי.
Croatian[hr]
Izgleda da je stara vreća voljela lažne rubine i kubni cirkonij.
Hungarian[hu]
Nos, akkor a vén rongy nagyon szerette a kamu-rubintokat meg a cirkóniát.
Indonesian[id]
Well, sepertinya wanita itu suka rubi palsu dan zirkonium kubik.
Italian[it]
Beh, pare che la vecchiaccia abbia un debole per i rubini finti e gli zirconi.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ze een zwakke plek voor neppe robijnen en zirconia's had.
Polish[pl]
Cóż, wygląda na to, że stara torba miała też słabość do sztucznych rubinów i cyrkonii.
Portuguese[pt]
Parece que a velha tinha um certo apego por rubis falsos e zircônia.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare că bătrâna are o slăbiciune pentru rubine false şi zirconium cubic.
Slovak[sk]
No, zdá sa, že stará škatula mala slabosť pre falošné rubíny a zirkón.
Slovenian[sl]
No, zgleda da ima stara vreča, šibko točko, za ponarejene rubine in kubične cirkone.
Serbian[sr]
Izgleda da je stara vreća voljela lažne rubine i kubni cirkonij.
Turkish[tr]
Sanırım ihtiyarın sahte yakut ve küp zirkonyuma karşı zaafı varmış.