Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с разпоредбите на действащото национално законодателство (Закон No 580/67) брашното от мека пшеница тип „0“ има следните специфични характеристики:
Czech[cs]
Platné vnitrostátní právní předpisy (zákon č. 580/67) v případě hladké mouky třídy „0“ stanoví:
Danish[da]
Type O-hvedemel skal i henhold til bestemmelserne i den italienske lovgivning, lov nr. 580/67, udvise følgende egenskaber:
German[de]
Weichweizen des Typs „0“ weist laut dem Gesetz Nr. 580/67, der innerstaatlichen Rechtsvorschrift, folgende Merkmale auf:
Greek[el]
Οι διατάξεις της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, δηλαδή του νόμου αριθ. 580/67, προβλέπουν για το αλεύρι μαλακού σίτου τύπου «0»:
English[en]
Under Law No 580/67, type ‘0’ common wheat flour must have the following characteristics:
Spanish[es]
De conformidad con las disposiciones de la legislación nacional vigente (Ley no 580/67), la harina de trigo blando del tipo «0» tiene las siguientes características:
Estonian[et]
Kehtivate riiklike õigusaktide (seadus nr 580/67) kohaselt peab pehmest nisust jahvatatud 0-tüüpi jahu olema järgmiste omadustega:
Finnish[fi]
Voimassa olevan lainsäädännön mukaan 0-tyypin hienon vehnäjauhon ominaisuudet ovat:
French[fr]
Conformément aux dispositions de la législation nationale en vigueur (loi no 580/67), la farine de blé tendre de type «0» présente les caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
Az Olaszországban hatályos jogszabály, az 580/67 sz. törvény előírásai szerint a „0”-s finomliszt az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik:
Italian[it]
La farina di grano tenero di tipo «0» secondo le disposizioni della normative nazionale vigente, la legge n. 580/67, prevede:
Lithuanian[lt]
Pagal galiojančius nacionalinius įstatymus (Įstatymas Nr. 580/67) 0 tipo minkštųjų kviečių miltai pasižymi šiomis savybėmis:
Latvian[lv]
Saskaņā ar spēkā esošo valsts normatīvo aktu noteikumiem (Likums 580/67), paredzēts, ka mīksto kviešu “0” šķiras miltiem jābūt ar šādām īpašībām:
Maltese[mt]
Il-dqiq tal-grad “0” skont id-dispożizzjonijiet tar-regoli nazzjonali vinkolanti, hekk kif speċifikat fil-liġi Nru 580/67, għandu jkollu:
Dutch[nl]
Overeenkomstig de bepalingen in de geldende nationale wetgeving (wet nr. 580/67) heeft meel van zachte tarwe van het type „0” de volgende kenmerken:
Polish[pl]
Zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi (ustawa nr 580/67) mąka z pszenicy zwyczajnej typu „0” posiada następujące właściwości:
Portuguese[pt]
Nos termos da legislação nacional em vigor (Lei n.o 580/67), a farinha de trigo mole de tipo «0» apresenta as seguintes características:
Romanian[ro]
În conformitate cu legislația națională în vigoare, cu Legea nr. 580/67, făina de grâu comun de tip „0” trebuie să prezinte următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
Podľa zákona č. 580/67 bežná pšeničná múka typu „0“ musí mať tieto charakteristiky:
Slovenian[sl]
V skladu z zakonom št. 580/67 mora imeti navadna pšenična moka tipa „0“ naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
Enligt bestämmelserna i gällande nationell lagstiftning (lag nr 580/67) ska finmalet vetemjöl av typen ”0” ha följande egenskaper: