Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N VERSLAGGEWER vir die Los Angeles Times het dít by ’n 14-jarige meisie gehoor.
Amharic[am]
የሎስ አንጀለስ ታይምስ ጋዜጣ ዘጋቢ አንዲት የ14 ዓመት ልጃገረድ ይህን ስትናገር ሰምቷል።
Arabic[ar]
هذا ما سمعه مراسل لصحيفة لوس انجلوس تايمز من فتاة عمرها ١٤ سنة.
Central Bikol[bcl]
NADANGOG iyan nin sarong reporter para sa Los Angeles Times sa sarong 14 anyos na daragita.
Bemba[bem]
KALEMBA wa lyashi mu Los Angeles Times aebelwe ifili pa muulu ku mukashana wa myaka ya bukulu 14.
Bulgarian[bg]
ЕДИН репортер на Los Angeles Times [„Лос Анджелес Таймс“] чул това от едно 14–годишно момиче.
Bislama[bi]
WAN gel we i gat 14 yia, i talem toktok ya long wan man we i stap raetem ol store long nyuspepa ya Los Angeles Times.
Bangla[bn]
একটি ১৪ বছর বয়সের মেয়ের মুখ থেকে লস্ এঞ্জেল্স্ টাইমস্ এর এক সংবাদদাতা এই উক্তিটি শোনেন।
Cebuano[ceb]
USA ka reporter sa Los Angeles Times nakadungog niana gikan sa usa ka 14-anyos nga babaye.
Czech[cs]
TATO slova řekla jistá čtrnáctiletá dívka jednomu reportérovi novin Los Angeles Times.
Danish[da]
SÅDAN sagde en 14-årig pige til en journalist fra Los Angeles Times der interviewede en gruppe skoleelever.
German[de]
DIESE Äußerung hörte ein Reporter der Los Angeles Times aus dem Mund eines 14jährigen Mädchens.
Ewe[ee]
AGBALẼ si nye Los Angeles Times ƒe nyadzɔdzɔŋlɔla aɖee se nya mawo tso nyɔnuvi aɖe si xɔ ƒe 14 la nu.
Efik[efi]
ỌKỌMBỤK n̄kpọntịbe nnọ Los Angeles Times okokop ikọ emi oto n̄kaiferi isua 14.
Greek[el]
ΕΝΑΣ δημοσιογράφος από την εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times) άκουσε αυτά τα λόγια από κάποιο 14χρονο κορίτσι.
English[en]
A REPORTER for the Los Angeles Times heard that from a 14-year-old girl.
Spanish[es]
UN REPORTERO del periódico Los Angeles Times escuchó estas palabras a una muchacha de 14 años.
Estonian[et]
LOS ANGELES TIMES’i reporter kuulis neid sõnu 14-aastaselt tütarlapselt.
Persian[fa]
این گفته را گزارشگر تایمز لوسآنجلس، از زبان یک دختر ۱۴ ساله شنید.
Finnish[fi]
LOS ANGELES TIMES -lehden reportteri kuuli tämän erään 14-vuotiaan tytön suusta.
Ga[gaa]
LOS ANGELES TIMES lɛ mli saneŋmalɔ ko nu sane nɛɛ kɛjɛ gbekɛ yoo ko ni eye afii 14 ŋɔɔ.
Hebrew[he]
עיתונאי מהעיתון לוס אנג’לס טיימס שמע מילים אלה מפיה של נערה בת 14.
Hindi[hi]
लॉस ऐन्जॆलॆस् टाइम्स् (अंग्रेज़ी) के एक संवाददाता ने एक १४-वर्षीय लड़की से यह बात सुनी।
Hiligaynon[hil]
NABATIAN ina sang isa ka reporter sang Los Angeles Times gikan sa isa ka 14-anyos nga bata nga babayi.
Croatian[hr]
IZVJESTITELJ koji piše za Los Angeles Times čuo je ovu izjavu od jedne 14-godišnje djevojčice.
Hungarian[hu]
EGY 14 éves lánytól hallotta ezt a Los Angeles Times egyik riportere.
Indonesian[id]
SEORANG reporter untuk Los Angeles Times mendengar penuturan tersebut dari seorang gadis berusia 14 tahun.
Iloko[ilo]
DAYTAT’ nangngeg ti reporter ti Los Angeles Times iti maysa a balasitang nga agtawen iti 14.
Italian[it]
UN CRONISTA del Los Angeles Times sentì dire questo da una ragazzina di 14 anni.
Japanese[ja]
これは,ロサンゼルス・タイムズ紙の記者が14歳の少女から聞いた言葉です。
Korean[ko]
「로스앤젤레스 타임스」의 한 기자는 열네 살 된 소녀에게서 위와 같은 말을 들었습니다.
Lingala[ln]
MOKOMI moko ya zulunalo Los Angeles Times ayokaki yango na monɔkɔ ya elenge mwasi moko ya mibu 14.
Lithuanian[lt]
LAIKRAŠČIO Los Angeles Times reporteris išgirdo tai iš 14 metų mergaitės.
Latvian[lv]
KĀDS laikraksta Los Angeles Times reportieris dzirdēja šos vārdus no četrpadsmitgadīgas meitenes.
Malagasy[mg]
IZANY no ren’ny mpanao gazety iray ho an’ny Los Angeles Times avy tamin’ny zazavavy iray 14 taona.
Macedonian[mk]
ЕДЕН репортер на весникот Los Angeles Times го слушнал тоа од едно 14-годишно девојче.
Malayalam[ml]
ഒരു 14 വയസ്സുകാരിയിൽനിന്നു ലോസാഞ്ചലസ് ടൈംസിന്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ കേട്ടതാണത്.
Marathi[mr]
हे शब्द, लॉस अॅन्जेलेस टाईम्स वृत्तपत्राच्या वार्ताहाराने एका १४ वर्षीय मुलीकडून ऐकले.
Burmese[my]
ယင်းကို ၁၄ နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးတစ်ယောက်ထံမှ လော့စ် အိန်ဂျလိစ် တိုင်းမ်စ် အတွက် သတင်းထောက်တစ်ဦး ကြားသိခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
EN JOURNALIST fra avisen Los Angeles Times hørte en 14 år gammel jente fortelle dette.
Dutch[nl]
DAT kreeg een verslaggever van de Los Angeles Times van een veertienjarig meisje te horen.
Northern Sotho[nso]
MMEGI wa ditaba wa Los Angeles Times o kwele seo go ngwanenyana wa nywaga e 14.
Nyanja[ny]
MTOLANKHANI wa Los Angeles Times anamva zimenezo kwa mtsikana wazaka 14.
Portuguese[pt]
UM REPÓRTER do jornal Los Angeles Times ouviu isso de uma mocinha de 14 anos.
Romanian[ro]
UN REPORTER la ziarul Los Angeles Times a auzit aceste cuvinte de la o fată de 14 ani.
Russian[ru]
ЭТИ слова репортер газеты «Лос—Анджелес таймс» услышал от 14-летней девочки.
Slovak[sk]
TO SÚ slová 14-ročného dievčaťa, ktoré si vypočul jeden reportér z novín Los Angeles Times.
Slovenian[sl]
POROČEVALEC Los Angeles Timesa je to slišal od 14-letne deklice.
Samoan[sm]
O SE tagata na te lipotia tala fou mo le nusipepa o le Los Angeles Times, na ia faalogoina upu na mai se teineitiiti e 14 tausaga le matua.
Shona[sn]
MUTORI wenhau weLos Angeles Times akanzwa izvozvo kubva kune mumwe musikana wamakore 14 okukura.
Serbian[sr]
REPORTER časopisa Los Angeles Times čuo je ovo od jedne 14-godišnje devojčice.
Southern Sotho[st]
MOTLALEHI oa Los Angeles Times o ile a utloa seo ho ngoanana ea lilemo li 14.
Swahili[sw]
RIPOTA mmoja wa Los Angeles Times alisikia maneno hayo kutoka kwa msichana mwenye umri wa miaka 14.
Tamil[ta]
இவ்வாறு ஒரு 14-வயது பெண் சொல்வதை லாஸ் ஏஞ்சலிஸ் டைம்ஸ் பத்திரிகையின் நிருபர் ஒருவர் கேட்டார்.
Telugu[te]
ఆ మాటలను, 14 ఏండ్ల ఓ అమ్మాయి చెప్పడాన్ని లాస్ ఏంజెల్స్ టైమ్స్ విలేఖరి విన్నాడు.
Thai[th]
นัก ข่าว ของ ลอส แอนเจลิส ไทม์ส ได้ ยิน คํา พูด เช่น นั้น จาก เด็ก หญิง วัย 14 ปี คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
NARINIG iyan ng isang reporter para sa Los Angeles Times buhat sa isang 14-na-taóng-gulang na batang babae.
Tswana[tn]
MMEGI mongwe wa Los Angeles Times o ne a utlwa mosetsana wa dingwaga tse 14 a bolela jalo.
Tok Pisin[tpi]
WANPELA yangpela meri i gat 14 krismas em i mekim dispela tok long wanpela niusman (bilong Los Angeles Times).
Turkish[tr]
BUNLAR Los Angeles Times gazetesinin muhabirlerinden birinin, 14 yaşındaki bir kızın ağzından duyduğu sözlerdi.
Tsonga[ts]
MUVIKI wa mahungu wa Los Angeles Times u twe sweswo eka nhwanyana wa malembe ya 14 hi vukhale.
Twi[tw]
LOS ANGELES TIMES atesɛm krataa ho sɛnkyerɛwfo bi tee saa asɛm no fii abeawa bi a wadi mfe 14 hɔ.
Tahitian[ty]
UA FAAROO te hoê taata papai vea no te Los Angeles Times i te reira na roto mai i te vaha o te hoê tamahine e 14 matahiti.
Ukrainian[uk]
РЕПОРТЕР газети «Лос-Анджелес таймс» почув це від 14-річної дівчини.
Vietnamese[vi]
MỘT PHÓNG VIÊN của tờ Los Angeles Times đã nghe một cô gái 14 tuổi nói vậy.
Wallisian[wls]
NEʼE logo e te tagata ʼe gāue maʼa te sulunale Los Angeles Times te talanoa ʼaia ʼa te taʼahine e taʼu 14.
Xhosa[xh]
INTATHELI yeLos Angeles Times yakuxelelwa oko yintombazana eneminyaka eli-14 ubudala.
Yoruba[yo]
AKỌ̀RÒYÌN kan fún ìwé ìròyìn Los Angeles Times gbọ́ èyí láti ẹnú ọmọbìnrin ọlọ́dún 14 kan.
Chinese[zh]
以上是一名14岁女孩对《洛杉矶时报》记者所说的话。
Zulu[zu]
INTATHELI ye-Los Angeles Times yezwa lokho entombazaneni eneminyaka engu-14 ubudala.