Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أتذكره بوضوح من طفولتي... هو إمساكك بيدي
Bulgarian[bg]
Това, което най-добре си спомням от детството си, е как ме водеше за ръка.
Czech[cs]
Já si z dětství nejvíc pamatuju... jak tě držím za ruku.
Danish[da]
Det, jeg husker mest fra min barndom, er at holde din hånd.
German[de]
Die deutlichsten Kindheitserinnerungen habe ich daran... deine Hand zu halten.
Greek[el]
Η πιο έντονη παιδική μου ανάμνηση... είναι όταν σου κρατούσα το χέρι.
English[en]
What I remember most about my childhood is... holding your hand.
Spanish[es]
Lo que más recuerdo de mi niñez es tomar tu mano.
Finnish[fi]
Muistan lapsuudesta selvimmin, miten pitelin sinua kädestä.
Hebrew[he]
מה שאני הכי זוכר מהילדות שלי זה... לאחוז בידך.
Croatian[hr]
Iz djetinjstva se najbolje sjećam... držanja tvoje ruke.
Hungarian[hu]
Gyerekkoromból foleg arra emlékszem... amikor a kezedet fogtam.
Icelandic[is]
Ūađ sem ég minnist mest úr æsku var ūegar ūú leiddir mig.
Italian[it]
Quello che ricordo meglio della mia infanzia è quando ti tenevo la mano.
Dutch[nl]
Ik herinner me nog goed dat ik je hand vasthield.
Polish[pl]
Co najbardziej pamiętam z dzieciństwa... to trzymanie cię za rękę.
Portuguese[pt]
O que mais me lembro da infância... é segurando sua mão.
Romanian[ro]
Cea mai frumoasă amintire din copilărie e felul în care te ţineam de mână.
Russian[ru]
Из всего детства я лучше всего помню, как держал тебя за руку.
Slovenian[sl]
Iz otroštva se najbolj spominjam tvoje roke.
Serbian[sr]
Iz djetinjstva se najbolje sjećam... držanja tvoje ruke.
Swedish[sv]
Det jag minns bäst från min barndom... är hur jag höll dig i handen.
Turkish[tr]
Çocukluğumdan hatırımda kalan en önemli anı... senin elini tutmam.