Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek saam met hulle bioskoop en teater toe gegaan.
Arabic[ar]
ثم كنت اذهب الى السينما والمسرح معهم.
Bemba[bem]
Lyene naleya ku kutamba ifikope fisela ne fyangalo na bene.
Bulgarian[bg]
След това тръгнахме на кино и театър.
Bislama[bi]
Biaen mi stap go long ol sinima mo long ples blong pleplei wetem olgeta.
Cebuano[ceb]
Unya motan-aw na akog sine kauban nila.
Czech[cs]
Potom jsem s nimi začala chodit do kina a do divadla.
Danish[da]
Derefter gik jeg i biografen og teatret med dem.
German[de]
Dann ging ich mit ihnen ins Kino und ins Theater.
Efik[efi]
Ekem mma nsika senima ye efembre kọnsat ye mmọ.
Greek[el]
Μετά πήγαινα μαζί τους στον κινηματογράφο και στο θέατρο.
English[en]
Then I was going to the movies and the theater with them.
Spanish[es]
Luego los acompañé al cine y al teatro.
Estonian[et]
Seejärel läksin nendega kinno ja teatrisse.
Finnish[fi]
Sitten lähdin heidän mukanaan elokuviin ja teatteriin.
French[fr]
Je les ai ensuite accompagnés au cinéma et au théâtre.
Hindi[hi]
फिर मैं उनके साथ फिल्म और रंगशाला जाने लगी।
Hiligaynon[hil]
Nian nag-upod-upod na ako sa ila sa mga sinehan kag mga teatro.
Croatian[hr]
Zatim sam s njima odlazila gledati filmove i kazališne predstave.
Hungarian[hu]
Később moziba és színházba jártam velük.
Indonesian[id]
Kemudian, saya pergi ke bioskop dan teater bersama mereka.
Iloko[ilo]
Sa simmursurotak kadakuada nga agbuya ti sine ken iti teatro.
Italian[it]
Poi cominciai ad andare con loro al cinema e a teatro.
Korean[ko]
그 다음엔 영화를 보러 함께 극장에 갔어요.
Lozi[loz]
Hamulaho ne ni ya ni bona kwa ku buha maswaniso a’ zamaya ni kwa mabuhelo a lipapali.
Malagasy[mg]
Avy eo aho dia nandeha nijery sarimihetsika sy teatira niaraka tamin’izy ireo.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഞാൻ അവരോടൊരുമിച്ച് സിനിമകൾക്കും നാടകങ്ങൾക്കും പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
मग मी चित्रपटांना व नाटकांना त्यांच्यासोबत जाऊ लागले.
Burmese[my]
ထိုနောက်မှတစ်ဆင့် ရုပ်ရှင်ပြဇာတ်အစရှိသည်တို့ကို လိုက်သွားပါသည်။
Norwegian[nb]
Så ble jeg med dem på kino og teater.
Dutch[nl]
Daarna ging ik met hen naar de film en de schouwburg.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ndinayamba kupita nawo kuakanema ndi kunyumba za maseŵero.
Polish[pl]
Potem chodziliśmy do kina i teatru.
Portuguese[pt]
Daí passei a ir ao cinema e ao teatro com eles.
Romanian[ro]
Apoi am mers împreună cu ei la cinema şi la teatru.
Russian[ru]
Потом я стала ходить с ними в кино и в театр.
Slovak[sk]
Potom som s nimi chodievala do kina a do divadla.
Samoan[sm]
Ona matou ō foi lea i tifaga.
Shona[sn]
Ipapo ndakanga ndoenda kumabhaisikopo nokuimba yemitambo navo.
Serbian[sr]
Zatim sam s njima odlazila da gledam filmove i pozorišne predstave.
Southern Sotho[st]
Eaba ke se ke ea le bona libaesekopong le holong ea litšoantšiso.
Swedish[sv]
Sedan började jag gå på bio och teater tillsammans med dem.
Swahili[sw]
Halafu nilikuwa nikienda kwenye sinema na kwenye jumba la michezo ya kuigiza pamoja nao.
Tamil[ta]
பின்னர் அவர்களோடு திரைப்படங்களுக்கும் திரைஅரங்குகளுக்கும் சென்றுகொண்டிருந்தேன்.
Thai[th]
ครั้น แล้ว ดิฉัน จะ ไป ดู ภาพ ยนต์ และ ละคร กับ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ako ay kasama na nila na pumapasok sa sine at teatro.
Tswana[tn]
Go tswa foo ke ne ke tsamaya le bone go ya go bona difilimi.
Tok Pisin[tpi]
Bihain liklik mi go wantaim ol long lukim piksa wokabaut na sampela pilai.
Turkish[tr]
Sonra birlikte sinema ve tiyatroya gidiyorduk.
Tsonga[ts]
Kutani a ndzi famba na vona ku ya vona tibayiskopo ni le holweni ya mintlangu.
Tahitian[ty]
E ua haere atoa ’tura vau i te teata e te fare teata na muri ia ratou.
Ukrainian[uk]
Потім ходила з ними в кіно і театр.
Xhosa[xh]
Ndandule ke ndiye kwimifanekiso eshukumayo nakwiholo yemiboniso kunye nabo.
Yoruba[yo]
Mo si tun ń lọ si sinima ati ibi ere ìtàgé pẹlu wọn.
Chinese[zh]
然后我跟他们一起看电影和话剧。
Zulu[zu]
Kamuva ngase ngiya nabo emabhayisikobho nasemidlalweni yasesiteji.