Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise vyzývá k odezvě na tyto otázky s cílem určit osvědčený postup: Jaké jsou dobré příklady ke zlepšení výživné hodnoty školních jídel a jak lze informovat rodiče o možnostech zlepšení výživné hodnoty jídel připravovaných doma?
Greek[el]
Οι ερωτήσεις για τις οποίες η Επιτροπή ζητά συμβολές, με σκοπό τον προσδιορισμό των καλών πρακτικών, περιλαμβάνουν τις εξής: Ποια είναι καλά παραδείγματα για τη βελτίωση της θρεπτικής αξίας των σχολικών γευμάτων και με ποιον τρόπο μπορούν οι γονείς να ενημερωθούν για τους τρόπους βελτίωσης της θρεπτικής αξίας των σπιτικών γευμάτων;
Spanish[es]
La Comisión desea obtener contribuciones en relación con las cuestiones siguientes a fin de determinar las mejores prácticas: ¿Qué ejemplos pueden darse para mejorar el valor nutricional de las comidas en el comedor escolar y cómo puede informarse a los padres sobre la manera de mejorar el valor nutricional de las comidas en casa?
Estonian[et]
Komisjon ootab parima tava kindlaksmääramiseks ettepanekuid järgmiste küsimuste kohta: Milliseid häid näiteid oskate tuua koolitoidu toiteväärtuse parandamise kohta ja kuidas teavitada vanemaid võimalustest kodutoidu toiteväärtuse parandamiseks?
Italian[it]
Fra le tematiche sulle quali la Commissione invita a presentare osservazioni al fine di identificare le prassi ottimali ricordiamo le seguenti: individuare esempi positivi per migliorare il valore nutritivo dei pasti serviti a scuola e possibilità di informare i genitori su come migliorare il valore nutritivo dei pasti serviti a casa.
Lithuanian[lt]
Komisija, siekdama nustatyti geriausią patirtį, kviečia pateikti nuomones tokiais klausimais: Kokiais gerais pavyzdžiais galima vadovautis siekiant pagerinti mokyklos maisto maistinę vertę ir kaip informuoti tėvus apie tai, kaip gerinti namuose pateikiamo maisto maistinę vertę?
Latvian[lv]
Jautājumi, uz kuriem Komisija aicina iesniegt atbildes, lai noteiktu labāko praksi Kādi ir labi piemēri skolu ēdienu uzturvērtības uzlabošanai un kā var motivēt vecākus uzlabot mājās gatavoto ēdienu uzturvērtību?
Maltese[mt]
Mistoqsijiet li l-Kummissjoni tilqa’ kontributi dwarhom, bil-ħsieb li tiġi identifikata l-aħjar prassi, jinkludu: X'inhuma l-eżempji tajba għat-titjib tal-valur nutrittiv ta’ l-ikliet provduti mill-iskejjel, u kif jistgħu l-ġenituri jiġu infurmati dwar kif itejbu l-valur nutrittiv ta’ l-ikliet fid-dar?
Polish[pl]
Tematy do dyskusji w celu określenia najlepszych praktyk: Jakie są dobre przykłady poprawy wartości odżywczych posiłków w szkołach oraz jak można informować rodziców o zwiększeniu wartości odżywczych posiłków domowych i w jaki sposób to uczynić?
Slovak[sk]
Komisia vyzýva k odpovediam na tieto otázky súvisiace s označením najlepších postupov: Ktoré príklady na zlepšenie nutričnej hodnoty školských jedál možno uviesť ako dobré a ako možno rodičov informovať o spôsoboch vylepšenia nutričnej hodnoty doma pripravených jedál?
Slovenian[sl]
Vprašanja, na katera Komisija išče prispevke zaradi prepoznavanja najboljše prakse, so naslednja: Kateri so dobri primeri za izboljšanje hranilne vrednosti obrokov v šoli in kako so lahko starši obveščeni glede izboljšanja hranilne vrednosti domačih obrokov?