Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجب علي التصرف كأنني غاضب أو أننا سندخل صلب الموضوع ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да изразя възмущение или може да се залавяме за работа?
Czech[cs]
Mám předstírat naštvanost, nebo se do toho můžeme pustit?
Danish[da]
Skal jeg være forarget, eller vil du sige det?
German[de]
Muss ich tun, als sei ich entsetzt, oder legen wir los?
Greek[el]
Χμ, πρέπει και εγώ να προσποιηθώ ότι είμαι θυμωμένος με τον διευθυντή;
English[en]
Uh, do I have to pretend to be outraged, or can we get to it?
Spanish[es]
¿Tengo que hacerme el indignado o podemos ir al grano?
French[fr]
Je dois faire semblant d'être outré, ou on peut avancer?
Hebrew[he]
אני צריך להעמיד פני נזעם, או שאפשר להמשיך?
Croatian[hr]
Uh, moram se pretvarati da se ogorčeni, ili možemo doći do njega?
Hungarian[hu]
Most tettetnem kell, hogy fel vagyok háborodva vagy belekezdhetünk?
Indonesian[id]
Uh, haruskah aku pura-pura marah, atau bisa kita langsung melihat saja?
Italian[it]
Devo fingere di essere indignato o possiamo passare ai fatti?
Dutch[nl]
Moet ik boos worden of kunnen we beginnen?
Polish[pl]
Mam udawać, że jestem wkurzony, czy przejdziemy dalej?
Portuguese[pt]
Uh, eu tenho que fingir estar indignado, ou podemos chegar a ele?
Romanian[ro]
Uh, trebuie să mă prefac a fi revoltat, sau putem ajunge la ea?
Russian[ru]
Э, я должен притворно возмутиться или мы можем уже посмотреть?
Slovenian[sl]
Se moram pretvarjati, da sem besen, ali lahko preideva k stvari?
Albanian[sq]
Uh, mund të duhet të pretendojë të zemëruar, ose mund të merrni atë?
Serbian[sr]
Da se pretvaram da sam besan ili da pređemo na stvar?
Turkish[tr]
Öfkelenmiş gibi mi yapayım, yoksa konuyu anlatacak mısın?