Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky EHP a stále více i díky evropské politice sousedství se pravidla a normy jednotného trhu rozšiřují také za hranice EU.
Danish[da]
Via EØS og i stigende omfang via EU's naboskabspolitik rækker det indre markeds regler og standarder ud over EU's grænser.
German[de]
Durch den EWR und zunehmend auch die Europäische Nachbarschaftspolitik reichen die Regeln und Standards des Binnenmarkts über die EU-Grenzen hinaus.
Greek[el]
Χάρη στον ΕΟΧ και, σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό χάρη στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, οι κανόνες και τα πρότυπα της ενιαίας αγοράς επεκτείνονται πέρα από τα σύνορα της ΕΕ.
English[en]
Through the EEA and increasingly through the European neighbourhood policy the rules and standards of the single market stretch beyond the borders of the EU.
Spanish[es]
A través del EEE y, cada vez más, de la política europea de vecindad, las reglas y normas del mercado único ganan terreno más allá de las fronteras de la UE.
Estonian[et]
Euroopa Majanduspiirkonna ja üha enam ka Euroopa naabruspoliitika kaudu ulatuvad ühtse turu eeskirjad ja nõuded üle ELi piiride.
Finnish[fi]
Yhtenäismarkkinoiden säännöt ja normit ulottuvat EU:n rajojen ulkopuolelle Euroopan talousalueen ja yhä kasvavassa määrin myös Euroopan naapuruuspolitiikan vaikutuksesta.
French[fr]
Grâce à l’Espace économique européen et, de plus en plus, à la politique européenne de voisinage, les règles et les normes du marché unique s’étendent au-delà des frontières de l’Union.
Hungarian[hu]
Az EGT-n és egyre inkább az európai szomszédságpolitikán keresztül az egységes piac szabályai és előírásai túlnyúlnak az EU határain.
Italian[it]
Grazie al SEE e, sempre più, mediante la politica europea di vicinato, le norme e standard del mercato unico si diffondono al di là delle frontiere dell'UE.
Lithuanian[lt]
Bendrosios rinkos taisyklės ir standartai plinta už ES ribų Europos ekonominėje erdvėje, o vis dažniau, įgyvendinant Europos kaimynystės politiką.
Latvian[lv]
Ar EEZ un īpaši ar Eiropas kaimiņattiecību politikas starpniecību, vienotā tirgus noteikumi un standarti pārsniedz ES robežas.
Maltese[mt]
Permezz taż-ŻEE u dejjem iktar permezz tal-politika Ewropea tal-Viċinat ir-regoli u l-istandards tas-suq uniku jwasslu sa 'il-barra mill-fruntieri ta' l-UE.
Dutch[nl]
Via de EER en, steeds vaker, via het Europees nabuurschapsbeleid, reiken de regels en normen van de interne markt verder dan de grenzen van de EU.
Polish[pl]
Za sprawą EOG, a coraz częściej również europejskiej polityki sąsiedztwa, zasady i normy wspólnego rynku wykraczają poza granice UE.
Portuguese[pt]
Com o EEE e, cada vez, com a política europeia de vizinhança, as regras e normas do mercado único ultrapassam as fronteiras da UE.
Slovak[sk]
Prostredníctvom EHP a čoraz viac aj prostredníctvom európskej susedskej politiky prekračujú pravidlá a normy jednotného trhu hranice EÚ.
Slovenian[sl]
Predpisi in standardi enotnega trga presegajo meje EU s pomočjo EGP in vedno bolj z Evropsko sosedsko politiko.
Swedish[sv]
Genom EES, och i allt högre utsträckning genom den europeiska grannskapspolitiken, sträcker sig den inre marknadens bestämmelser och standarder nu utanför EU:s gränser.