Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правейки цялото това мачо - мен държание, заведе ме там да стрелям и такива неща, и това да се държиш като абсолютен кретен с мен.
Czech[cs]
Doin'celou macho muže zákona, mě tam jít a střílet věci, a je to kolosální vůl Pro mě.
German[de]
Dein ganzes Macho-Getue, das mich zwang, Dinge zu sagen, und mir gegenüber warst du der totale Arsch.
English[en]
Doin'this whole macho-man act, making me go out there and shoot stuff, and being a colossal douche bag to me.
Spanish[es]
Haciendo este conjunto macho-man acto, haciéndome salir y disparar cosas, y ser un idiota colosal para mí.
French[fr]
De faire toute cette scène de macho, me faire crapahuter là dehors et tirer sur des trucs, et d'être un trou du cul monumental avec moi.
Italian[it]
Fare tutta questa scena da macho-man, farmi venire qui e sparare cavolate, e comportarti da cretino con me.
Polish[pl]
Cały ten akt, jakbyś był macho, zmuszenie mnie, bym poszedł na to całe polowanie i bycie dla mnie kolosalnym dupkiem.
Portuguese[pt]
Faz o estilo de macho, me leva para atirar em perus e age como um idiota colossal comigo.
Romanian[ro]
Faci asta tot macho-man, făcându-mă duc acolo și trage lucruri, și fiind un cretin colosal la mine.
Russian[ru]
Изображал мачо, повёл меня на охоту и вёл себя как свинья по отношению ко мне.