Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes mener Kommissionen, at landbrugsvirksomhederne i en periode med international økonomisk lavkonjunktur kan overkomme den frygtede tilbagebetaling af store beløb med tilbagevirkende kraft uden risiko for tungtvejende konsekvenser for beskæftigelsen?
German[de]
Wie können ihrer Ansicht nach die Agrarbetriebe in Zeiten einer weltweit schwierigen Wirtschaftslage die drohende Erstattung gewaltiger Summen bewältigen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Beschäftigung hat?
Greek[el]
Πώς πιστεύει ότι, σε μια περίοδο δυσχερών συγκυριών για τη διεθνή οικονομία, οι γεωργικές επιχειρήσεις μπορούν να αντιμετωπίσουν την προβλεπόμενη επιστροφή μεγάλων αναδρομικών ποσών χωρίς τον κίνδυνο σοβαρών επιπτώσεων στην απασχόληση;
English[en]
Given the current extremely adverse international economic situation, how does the Commission think that agricultural businesses will be able to cope with retroactive reimbursement of large sums without this having serious consequences on the labour market?
Spanish[es]
¿Cómo cree la Comisión que, en una coyuntura económica grave como la actual, las empresas agrícolas podrán afrontar el temido reembolso retroactivo de cantidades ingentes sin que ello comporte la pérdida de puestos de trabajo?
Finnish[fi]
Miten se arvelee, että maatilat kykenevät vakavan kansainvälisen taloustaantuman aikana selviytymään pelkäämästään valtavien summien perinnästä takautuvasti ilman vakavien työllisyysvaikutusten vaaraa?
French[fr]
Comment pense-t-elle que les exploitations agricoles doivent, en une période de conjoncture économique internationale défavorable, assumer le remboursement rétroactif et redouté de sommes considérables sans risque de lourdes répercussions sur l'emploi?
Italian[it]
Come ritiene che, in un periodo di grave congiuntura economica internazionale, le imprese agricole possano far fronte al paventato rimborso di ingenti somme retroattive senza il rischio di pesanti ripercussioni occupazionali?
Dutch[nl]
Hoe denkt zij dat de landbouwbedrijven in deze periode van ernstige internationale laagconjunctuur de gevreesde terugbetaling met terugwerkende kracht van aanzienlijke bedragen kunnen bekostigen zonder dat dit ernstige gevolgen voor de werkgelegenheid heeft?
Portuguese[pt]
Como acha que as empresas agrícolas vão poder, num período de grave conjuntura económica internacional, fazer frente ao terrível reembolso de elevados montantes retroactivos sem o risco de este reembolso ter enormes repercussões no plano laboral?
Swedish[sv]
Hur ska jordbruksföretagen, i en tid med en allvarlig ekonomisk nedgång i världen, kunna klara av den fruktade återbetalningen av oerhörda, retroaktiva belopp utan svåra sysselsättningsrelaterade återverkningar?