Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една аликвотна част от екстракта на диетилов етер се поставя върху тънкослойна плака с покритие от силикагел.
Czech[cs]
Alikvotní část diethyletherového extraktu se nanese na desku pokrytou tenkou vrstvou silikagelu.
Danish[da]
Der påføres en plet af diethylæterekstrakten på en tyndtlagsplade belagt med silicagel.
German[de]
Ein aliquoter Teil des Diethyletherextrakts wird auf eine Kieselgel-Dünnschichtplatte aufgetragen.
Greek[el]
Μέρος του εκχυλίσματος του διαιθυλαιθέρα τοποθετείται σε πλάκα χρωματογραφίας λεπτής στιβάδας με υπόστρωμα κολλοειδούς πυριτίου (silica gel).
English[en]
An aliquot of the diethylether extract is spotted on a silica-gel coated thin-layer plate.
Spanish[es]
Se depositan gotas de una alícuota del extracto en dietiléter sobre una placa de capa fina recubierta de silicagel.
Estonian[et]
Vajalik kogus dietüüleetri ekstrakti kantakse laikudena silikageeliga kaetud ÕKK-plaadile.
Finnish[fi]
Sopiva määrä dietyylieetteriuutetta tiputetaan täpliksi silikageelipäällysteiselle ohutkerroslevylle.
French[fr]
Une partie aliquote de l'extrait est déposée sur une plaque de chromatographie en couche mince recouverte de gel de silice.
Croatian[hr]
Alikvot ekstrakta dobivenog ekstrakcijom dietileterom nanese se na tankoslojnu ploču obloženu silikagelom.
Hungarian[hu]
A dietil-éteres kivonat egy részét szilikagéllel bevont vékonyréteg lemezre cseppentjük.
Lithuanian[lt]
Ant silikageliu dengtos plonasluoksnės plokštelės užlašinama alikvotinė dietileterinio ekstrakto dalis.
Latvian[lv]
Dietilētera ekstrakta alikvoto daļu uznes uz silikagēla plānslāņa plates.
Maltese[mt]
Alikwott ta’ l-estratt tad-diethylether huwa spottjat fuq platt miksi b’saff irqiq ta’ ġel tas-silika.
Dutch[nl]
Een aliquot van het diethylether-extract wordt op een met silicagel gecoate dunnelaagplaat gebracht.
Polish[pl]
Próbkę ekstraktu w eterze dietylowym nanosi się na płytkę do chromatografii cienkowarstwowej pokrytą żelem krzemionkowym.
Portuguese[pt]
Aplica-se uma fracção do extracto de éter dietílico sobre uma placa de camada fina revestida com gel de sílica.
Romanian[ro]
O porțiune din extractul dietileteric este picurată pe o placă pentru cromatografie în strat subțire acoperită cu silicagel.
Slovak[sk]
Alikvótna časť dietyléterového extraktu sa zachytí v podobe škvŕn na tenkovrstvovej platni pokrytej silikagelom.
Slovenian[sl]
Alikvotni del ekstrakta, ki ga dobimo z dietiletrom, se obarva na tankoplastni plošči, ki je obdana s silikagelom.
Swedish[sv]
En lika stor del av dietyleterextraktet appliceras fläckvis på en förbehandlad tunnskiktsplatta av kiselgel.