Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنحدر من سلالة 12 او 13 جيل من جوف
Bulgarian[bg]
Нека те просветя в една малка семейна тайна, която се предава в семейството ни от 12 или 13 поколения насам.
English[en]
Let me show you a little family secret... handed down through about 12 or 13 Goof generations.
Estonian[et]
Las ma näitan sulle ühte peresaladust... mida on juba 12 või 13 põlvkonda edasi antud.
French[fr]
Voici un secret de famille que les Dingo se transmettent depuis treize générations...
Hebrew[he]
תן לי להראות לך סוד משפחתי קטן... שעבר במשך 12 או 13 דורות גופי.
Croatian[hr]
Otkriću ti malu obiteljsku tajnu... koja se prenosila kroz 1213 generacija u našoj obitelji.
Indonesian[id]
Mari saya tunjukkan keluarga rahasia kecil... diturunkan melalui sekitar 12 atau 13 generasi Goof.
Dutch[nl]
Ik zal je een familiegeheimpje verklappen... dat al 12 of 13 Goof generaties in de familie is.
Portuguese[pt]
Deixe-me mostrar um segredinho de família... passado por 12 ou 13 gerações de Pateta.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi arăt un mic secret de familie... moştenit din vreo doişpe sau treişpe generaţii.
Slovenian[sl]
Naj ti pokažem majhno družinsko skrivnost... poznano že 12 ali 13 generacij.
Serbian[sr]
Открићу ти малу породичну тајну... која се преносила кроз 12-13 генерација у нашој породици.