Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن هذا أحد أسباب أنّ الكثير من هذه المجموعات لا زالت مرتبطةً بماضيها، حيث لا زالت تستعمل لغاتها الأصلية، وتمارس الأغاني والرقصات والتقاليد القديمة، وأعتقد أن أحد أسباب هذا هو انعزالها، في هذه البراري الشاسعة التي لا زال 95 في المائة منها سليماً بيئياً.
Bulgarian[bg]
Мисля, че една от причините, поради които много от тези групи са запазили връзка с миналото, знаят родните си езици, песните, танците, традициите, е поради отдалечеността разстоянието и дивата природа на тази почти 95 процента непокътната екосистема.
German[de]
Und ich denke, einer der Gründe, warum so viele dieser Gruppen eine Verbindung zur Vergangenheit beibehalten haben, ihre Muttersprachen sprechen, die Lieder, die Tänze, die Traditionen kennen, ist zum Teil die Abgeschiedenheit, die Weite und die Wildnis dieses zu fast 95 Prozent intakten Ökosystems.
Greek[el]
Και νομίζω πως ένας από τους λόγους που τόσες πολλές από αυτές τις ομάδες έχουν διατηρήσει δεσμούς με το παρελθόν, γνωρίζουν τη μητρική τους γλώσσα, τα τραγούδια, τους χορούς, τις παραδόσεις, εν μέρει ο λόγος είναι η μακρινή απόσταση η έκταση και το άγριο τοπίο αυτού του κατά σχεδόν 95% ανέπαφου οικοσυστήματος.
English[en]
And I think that one of the reasons why so many of these groups have retained a link to the past, know their native languages, the songs, the dances, the traditions, I think part of that reason is because of the remoteness, the span and the wilderness of this almost 95 percent intact ecosystem.
Persian[fa]
و من فکر میکنم یکی از دلایلی که بسیاری از این گروه ها پیوندی را به زمان گذشته حفظ کردهاند، دانستن زبانهای بومیشان، ترانه ها، رقصها، سنتها، من فکر میکنم قسمتی از آن به سبب دور بودن و فاصله داشتن میباشد، محدوده و سرزمین نامسکون و رام نشدهی این تقریبا ٩۵ درصد اکوسیستم بکر و دست نخورده.
Finnish[fi]
Osasyynä siihen, että monet ryhmät ovat säilyttäneet yhteyden menneisyyteen, osaavat äidinkielensä, tuntevat laulut, tanssit ja perinteensä, on mielestäni alueiden syrjäisyys, laajuus ja erämaat, miltei 95-prosenttisesti koskemattomassa ekosysteemissä.
French[fr]
Je crois qu'une des raisons pour lesquelles tant de ces groupes ont conservé un lien avec le passé, pratiquent encore leurs langues originelles, les chants, les danses, les traditions, je crois qu'une explication est l'isolement, l'étendue et l'aspect sauvage de cet écosystème presque intact à 95%.
Galician[gl]
Penso que unha das razóns por que tantos destes grupos conservaron unha ligazón co pasado, coñecen as súas linguas nativas, as cancións, as danzas, as tradicións, creo que en parte débese ao illamento, á extensión e ao carácter agreste deste ecosistema intacto case ao 95 por cento.
Hebrew[he]
ולדעתי זו אחת הסיבות לכך ששבטים כה רבים מאלה שמרו על קשר אל העבר, מכירים את שפות האם שלהם, את השירים, הריקודים, המסורות, לדעתי חלק מהסיבה הוא הריחוק, הגודל, והבראשיתיות של מערכת אקולוגית זו, שכמעט 95% ממנה לא נפגעה.
Italian[it]
E credo che uno dei motivi per cui così tanti di questi gruppi hanno conservato un legame con il passato, conoscono le lingue d'origine, le canzoni, le danze, le tradizioni, io credo che in gran parte sia dovuto all'isolamento, l'estensione e la natura incontaminata di questo ecosistema intatto quasi al 95%.
Japanese[ja]
そして 私が思うに こうした民族の非常に多くが 過去との繋がりを大切にして 母国語や 歌や踊りや伝統について知ります その理由は そこが辺境の地で 95パーセントの手つかずの生態系からなる 原野があるからです
Korean[ko]
이렇게 많은 부족들의 상당 수가 과거와의 연결성을 유지하고 있는 이유 가운데 하나는 그들이 자신들의 고유 언어나, 음악, 춤 그리고 전통을 알고 있기 때문이라고 생각합니다. 그런 이유의 일부는 이런 거의 95%의 완전한 생태계가 서로 멀리 떨어져 있고, 퍼져있으면서도 개발되지 않은 상태인 때문으로 생각됩니다.
Polish[pl]
Wydaje mi się że jednym z powodów zachowania przez te grupy więzi z przeszłością, znajomości ich rodzimych języków, pieśni, tańców, tradycji, myślę, że jednym z powodów jest życie na odludziu, przestrzeń i dzika przyroda, jaka otacza ich otacza na nietkniętym w 95% ekosystemie.
Portuguese[pt]
E penso que uma das razões pelas quais muitos destes grupos mantiveram uma ligação ao passado, conhecem as suas línguas nativas, os cânticos, as danças, as tradições, penso que parte da razão é o afastamento, o alcance e a vastidão deste ecossistema quase 95% intacto.
Romanian[ro]
Unul dintre motivele pentru care multe dintre aceste popoare au păstrat legătura cu trecutul, își cunosc limbile native, cântecele, dansurile, tradițiile, cred că parte din motiv este izolarea, întinderea și sălbăticia acestui ecosistem aproape 95% intact.
Swedish[sv]
Jag tror att en av orsakerna till att så många av dessa grupper har lyckats bevara en länk till det förflutna och kan sina modersmål, sånger, danser och traditioner, är den avlägsenhet, spännvidd och vildmark som detta till nästan 95 procent intakta ekosystem erbjuder.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ rằng đó là một trong những lý do tại sao Vì vậy nhiều tộc người trong số đó vẫn giữ liên kết đến quá khứ, bằng biết tiếng mẹ đẻ, các bài hát, các điệu múa, các truyền thống, Tôi nghĩ rằng một phần của lý do đó là do sự xa xôi, khoảng cách và vùng hoang dã của gần 95% hệ sinh thái còn nguyên vẹn .
Chinese[zh]
我认为大多族群 依然保有其固有文化的原因之一 例如母语 歌曲、舞蹈、传统 我认为部分原因在于它地处偏远 幅员广大且依旧保持原始面貌 在这片将近95%生态系统 尚未遭受破坏的土地当中