Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(155) Protokoly o dohodě podepsané ve dnech 11. a 12. září 2002 mezi státem a bankami (podmínka h).
Danish[da]
(155) Finansieringsaftale mellem staten og bankerne, underskrevet 11. og 12. september 2002 (betingelse h).
German[de]
(155) Am 11. und 12. September 2002 vom Staat und den Banken unterzeichnete Vereinbarungsprotokolle (Kondition h).
Greek[el]
(155) Πρωτόκολλα συμφωνίας που υπογράφηκαν στις 11 και 12 Σεπτεμβρίου 2002 μεταξύ κράτους και τραπεζών (προϋπόθεση h).
English[en]
(155) Memoranda of understanding signed on 11 and 12 September 2002 between the State and the banks (condition h).
Spanish[es]
(155) Protocolos de acuerdo entre el Estado y los bancos (condición h), firmados los días 11 y 12 de septiembre de 2002 .
Estonian[et]
(155) Lepinguprotokollid kirjutati 11. ja 12. septembril riigi ja pankade poolt alla (tingimus h).
Finnish[fi]
(155) Valtion ja pankkien väliset sopimuspöytäkirjat allekirjoitettiin 11. ja 12. 9.2002 (ehto h).
French[fr]
(155) Protocoles d'accord signés les 11 et 12 septembre 2002 entre l'État et les banques (condition h).
Hungarian[hu]
(155) Az állam és a bankok között 2002. szeptember 12-én aláírt megállapodás jegyzőkönyvek (h feltétel).
Italian[it]
(155) Protocolli di accordo firmati l'11 e il 12 settembre 2002 tra lo Stato e le banche (condizione h).
Lithuanian[lt]
(155) Susitarimų protokolai, pasirašyti tarp vyriausybės ir bankų 2002 m. rugsėjo 11 ir 12 d. (h sąlyga).
Latvian[lv]
(155) Nolīgumu protokoli, kas parakstīti 2002. gada 11. un 12. septembrī starp valsti un bankām (h nosacījums).
Dutch[nl]
(155) Ontwerp-overeenkomst op 11 en 12.9.2002 gesloten tussen de Staat en de banken (voorwaarde h)).
Polish[pl]
(155) Protokoły uzgodnień podpisane w dniach 11. i 12. września 2002 r. pomiędzy Państwem i bankami (warunek h).
Portuguese[pt]
(155) Protocolos de acordo concluídos em 11 e 12 de Setembro de 2002 entre o Estado e os bancos (cláusula h).
Slovak[sk]
(155) Protokoly o dohodách podpísané 11. a 12. septembra 2002 medzi štátom a bankami (podmienka h).
Slovenian[sl]
(155) Protokoli podpisani 11. in 12. septembra 2002 med državo in bankami (pogoj h).
Swedish[sv]
(155) Samförståndsavtal som undertecknades den 11 och 12 september 2002 mellan staterna och bankerna (villkor h).