Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това очаквам с изключително голям интерес вашите становища.
Czech[cs]
V této souvislosti se těším na vaše názory s opravdu velkým zájmem.
Danish[da]
I lyset heraf ser jeg frem til deres holdninger med virkelig stor interesse.
German[de]
Vor diesem Hintergrund freue ich mich nun auf Ihre Beiträge und werde sie mit großem Interesse verfolgen.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα όλων αυτών, αναμένω τις απόψεις σας με πραγματικά μεγάλο ενδιαφέρον.
English[en]
In the light of all this, I look forward to your views with truly great interest.
Spanish[es]
A la vista de todo esto, espero con gran interés escuchar sus opiniones.
Estonian[et]
Kõige selle taustal ootan ma tõeliselt suure huviga teie arvamusi.
Finnish[fi]
Kaiken tämän valossa odotan todella suurella mielenkiinnolla näkemyksiänne.
French[fr]
Par conséquent, c'est avec grand intérêt que j'attends vos observations.
Hungarian[hu]
Mindezek fényében valóban nagy érdeklődéssel várom az önök meglátásait.
Italian[it]
Aspetto dunque con grande interesse di conoscere le vostre opinioni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į visa tai tikrai labai susidomėjusi nekantriai laukiu jūsų nuomonių.
Latvian[lv]
Es ar nepacietību un patiesi lielu interesi vēlos uzklausīt jūsu viedokļus par visiem šiem aspektiem.
Dutch[nl]
In dit licht zie ik uw zienswijzen met zeer grote belangstelling tegemoet.
Polish[pl]
W świetle powyższego, ze szczerym zainteresowaniem czekam na Państwa opinie.
Portuguese[pt]
Perante tudo isto, aguardo com expectativa e grande interesse as vossas opiniões.
Romanian[ro]
În lumina tuturor acestor aspecte, aștept opiniile dvs. cu nerăbdare și, într-adevăr, cu un foarte mare interes.
Slovak[sk]
Vzhľadom na všetky tieto okolnosti sa teším na vaše názory so skutočne veľkým záujmom.
Slovenian[sl]
Glede na to se z resnično velikim zanimanjem veselim vašega mnenja.