Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أن ألمي شيء مبتذل
Bulgarian[bg]
Но смяташ, че е изтъркано.
Bosnian[bs]
Kažeš da je moj bol kliše?
Czech[cs]
Říkáš, že má bolest je klišé.
German[de]
Du sagst, dass mein Schmerz ein Klischee ist.
Greek[el]
Λες πως ο πόνος μου είναι κλισέ.
English[en]
You're saying my pain's a cliche.
Spanish[es]
Estás diciendo que mi dolor es un cliché.
Estonian[et]
Sa ütled, et mu valu on kliðee.
Persian[fa]
ميخواي بگي که غم من کليشه شده.
French[fr]
Tu dis que ma douleur est un cliché.
Hebrew[he]
אתה אומר שהכאב שלי הוא קלישאה.
Croatian[hr]
Govoriš da je moja bol klišej?
Hungarian[hu]
AZt mondod, hogy a fájdalmam általános.
Italian[it]
Dici che il mio dolore e'un cliche'.
Portuguese[pt]
Estás a dizer que a minha dor é um cliché...
Romanian[ro]
Spui ca suferinta mea ii un cliseu.
Russian[ru]
Ты говоришь, что моя боль - это банально.
Slovak[sk]
Vravíš, že moja bolesť je klišé.
Slovenian[sl]
Praviš, da so bolečine kliše.
Serbian[sr]
Kažeš da je moj bol kliše?
Turkish[tr]
Acımın bir klişe olduğunu söylüyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh nói rằng nỗi buồn ấy là thường.