Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die boek Die mensdom se soeke na God, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., bladsye 52-7, vir goed gedokumenteerde bewyse van die mitiese oorsprong van hierdie leerstelling.
Arabic[ar]
من اجل دليل مزوَّد على نحو حسن بالوثائق على الاصل الاسطوري لهذه العقيدة، انظروا الكتاب بحث الجنس البشري عن الله، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك، الصفحات ٥٢-٥٧.
Central Bikol[bcl]
Para sa dakol an pruwebang patotoo sa mitolohikong ginikanan kan paniniwalang ini, helingon an librong Mankind’s Search for God, na ipinublikar kan Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 52-7.
Bemba[bem]
Ku bushinino bwalembwa bwino ubwa ntulo ya ici cisumino ca mu nshimi, moneni icitabo ca Mankind’s Search for God, icasabankanishiwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., amabula 52-7.
Bulgarian[bg]
За добре документирано доказателство относно митичния произход на това вярване виж книгата Mankind’s Search for God [„Човечеството в търсене на Бога“], публикувана от Нюйоркското библейско и трактатно дружество „Стражева кула“, стр. 52–57.
Cebuano[ceb]
Alang sa dokumentado-kaayong pruyba sa misteryosong kagikan ning pagtuoha, tan-awa ang librong Pagpangita sa Katawhan sa Diyos, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mga panid 52-7.
Czech[cs]
Jasně předložené důkazy mýtického původu této víry je možné najít v knize Mankind’s Search for God (Lidstvo hledá Boha), s. 52–7, kterou anglicky vydala Newyorská biblická a traktátní společnost Strážná věž.
Danish[da]
En velunderbygget redegørelse for den mytiske baggrund for denne tro findes på side 52-56 i bogen Menneskets søgen efter Gud, som er udgivet af Vagttårnets Selskab.
German[de]
Einen gut dokumentierten Nachweis des mythischen Ursprungs dieser Glaubenslehre enthält das Buch Die Suche der Menschheit nach Gott, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, Seite 52—57.
Greek[el]
Για καλά εμπεριστατωμένες αποδείξεις σχετικά με τη μυθική προέλευση αυτής της δοξασίας, βλέπε το βιβλίο Ο Άνθρωπος σε Αναζήτηση του Θεού, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, σελίδες 52-57.
English[en]
For well-documented proof of the mythical origin of this belief, see the book Mankind’s Search for God, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 52-7.
Spanish[es]
Para prueba bien documentada de los orígenes míticos de esta creencia, véase el libro El hombre en busca de Dios, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., páginas 52-57.
Estonian[et]
Selle uskumuse müütilise päritolu hästitõestatud kinnitust vaata raamatust Mankind’s Search for God (Inimkond Jumala otsinguil), välja antud New Yorgi Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu poolt, leheküljed 52—57.
Finnish[fi]
Hyvin perusteltuja todisteita tämän uskomuksen myyttisestä alkuperästä esitetään Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Ihmiskunta etsii Jumalaa sivuilla 52–57.
French[fr]
Pour une explication bien documentée sur l’origine mythique de cette croyance, voyez le livre L’humanité à la recherche de Dieu publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 52-57.
Hiligaynon[hil]
Para sa dokumentado nga pamatuod sang mitiko nga ginhalinan sini nga pagpati, tan-awa ang libro nga Mankind’s Search for God, nga ginbalhag sang Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 52-7.
Croatian[hr]
Dobro potkrijepljen dokaz o mitskom porijeklu ovog vjerovanja može se naći u knjizi Mankind’s Search for God, izdanje Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., stranice 52-57.
Hungarian[hu]
E hitnézet mítikus eredetének bizonyítékát jól alátámasztott magyarázatát lásd Az emberiség Isten keresése című könyv 52-57. oldalán; kiadja a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Indonesian[id]
Untuk penjelasan lengkap dengan acuan berkenaan hal ini, lihat buku Pencarian Manusia Akan Allah, diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., halaman 52-7.
Iloko[ilo]
Para iti nasayaat-pannakapatalgedna a pammaneknek iti pinarparbo a nagtaudan daytoy a pammati, kitaenyo ti libro a Panangbiruk ti Tao iti Dios, nga impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pinanid 52-7.
Icelandic[is]
Vel skjalfestar heimildir fyrir goðsögulegum uppruna þessarar kenningar er að finna í bókinni Mankind’s Search for God, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., bls. 52-7.
Italian[it]
Per avere prove ben documentate dell’origine mitologica di questa credenza, vedi il libro L’uomo alla ricerca di Dio, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, pagine 52-7.
Japanese[ja]
この信条が神話に由来することを示す詳しい証拠については,ものみの塔聖書冊子協会発行の,「神を探求する人類の歩み」という本の52‐56ページをご覧ください。
Korean[ko]
이러한 신앙의 신화적 기원에 관한 타당한 증거는 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회 발행 「하나님을 찾으려는 인류의 노력」 책 52-7면 참조.
Lozi[loz]
Ka za bupaki bo bu filwe hande ka za simuluho ya yona tumelo yeo, mu bone buka ya Mankind’s Search for God, ye hatisizwe ki Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., makepe 52-7.
Macedonian[mk]
За добро документирани докази за митското потекло на ова верување види ја книгата Mankind’s Search for God, издадена од Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., стр. 52-57.
Malayalam[ml]
ഈ വിശ്വാസത്തിന്റെ സുപ്രമാണീകൃത തെളിവിനുവേണ്ടി വാച്ച്ററവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദൈവത്തെ കണ്ടെത്താനുള്ള മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ അന്വേഷണം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 52-7വരെ പേജുകൾ കാണുക.
Norwegian[nb]
Se sidene 52—57 i boken Menneskets søken etter Gud, utgitt av Selskapet Vakttårnet, som framlegger solide beviser for at denne læren er basert på myter.
Dutch[nl]
Zie voor een goedgedocumenteerd bewijs van de mythische oorsprong van deze geloofsovertuiging het boek De mens op zoek naar God, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., blz. 52-57.
Nyanja[ny]
Kuti mupeze umboni wa chiyambi cha nthanthi cha chikhulupiriro chimenechi, onani bukhu la Mankind’s Search for God, lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., masamba 52-7.
Polish[pl]
Jej związek z dawnymi mitami dobitnie wykazano w wydanej przez Towarzystwo Strażnica książce Mankind’s Search for God (Człowiek poszukuje Boga), na stronach 52-57.
Portuguese[pt]
Para provas bem documentadas da origem mitológica desta crença, veja o livro O Homem em Busca de Deus, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, páginas 52-7.
Romanian[ro]
Pentru dovezi bine documentate asupra originii mitice a acestei credinţe, vezi cartea Mankind’s Search for God (Omenirea în căutarea lui Dumnezeu), publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., paginile 52-57.
Russian[ru]
В доказательство мифического происхождения этого вероучения смотри книгу Человечество в поисках Бога [англ.], изданную Обществом Сторожевой Башни, страницы 52–57.
Slovak[sk]
Dobre doložené dôkazy mýtického pôvodu tohto učenia pozrite v knihe Mankind’s Search for God (Ľudstvo hľadá Boha), ktorú vydala Newyorská biblická a traktátna spoločnosť Strážna veža, strany 52–57.
Slovenian[sl]
Dobro dokumentiran dokaz o mitskem izvoru tega verovanja boš našel v knjigi Mankind’s Search for God, ki jo je izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., na straneh 52-57.
Shona[sn]
Nokuda kwechibvumikiso chinosanotsigirwa chamavambo engano eichi chitendero, ona bhuku rinonzi Mankind’s Search for God, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., mapeji 52-7.
Serbian[sr]
Dobro potkrepljen dokaz o mitskom poreklu ovog verovanja može se naći u knjizi Mankind’s Search for God, izdanje Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., strane 52-57.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa bopaki bo batsi hore tumelo ena e simolohile litšōmong, bona buka Moloko oa Batho o Batla Molimo, e hatisitsoeng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., maqephe 52-7.
Swedish[sv]
Väldokumenterade bevis för det mytiska ursprunget till denna trosuppfattning finns i boken Människans sökande efter Gud, utgiven av Sällskapet Vakttornet, sidorna 52—57.
Swahili[sw]
Ili kupata uthibitisho wenye maelezo mazuri juu ya hilo, ona kitabu Mankind’s Search for God, kilichotangazwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., kurasa 52-7.
Tamil[ta]
ஆதாரமற்ற இந்த நம்பிக்கையின் தோற்றத்தைப்பற்றிய நல்ல ஆதாரமுள்ள அத்தாட்சிக்கு, உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்டு டிராக்ட் சொஸைட்டி, நியு யார்க், இங்க், வெளியிட்டுள்ள மனிதவர்க்கம் கடவுளைத் தேடுதல் (Mankind’s Search for God) என்ற ஆங்கில புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 52–7 பார்க்கவும்.
Thai[th]
สําหรับ หลักฐาน อย่าง ดี ใน เรื่อง ที่ ว่า ความ เชื่อ นี้ สืบ มา จาก เทพนิยาย โปรด ดู หนังสือ มนุษยชาติ แสวง หา พระเจ้า (ภาษา อังกฤษ) พิมพ์ โดย สมาคม วอชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทรกต์ แห่ง นิวยอร์ก, หน้า 52-57.
Tagalog[tl]
Para sa isang dokumentadong patotoo sa alamat na pinagmulan ng paniwalang ito, tingnan ang aklat na Paghahanap ng Tao sa Diyos, lathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 52-7.
Tswana[tn]
Gore o bone bosupi jo bo feletseng jwa gore tumelo eno ya ditlhamane e simologileng jang, bona buka ya Matsapa A A Tserweng ke Motho go Batla Modimo , eo e gatisitsweng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., ditsebe 52-7.
Tok Pisin[tpi]
Buk (tok Inglis) Mankind’s Search for God, em Sosaiti Wastaua bilong Nu Yok i wokim, em i stori gut long as bilong dispela bilip giaman long pes 52-57.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma xikombiso lexi tsariweke kahle xa masungulo ya ntsheketo, ya dyondzo leyi, vona buku leyi nge Ku Lavisisa Ka Vanhu Xikwembu, leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., matluka 52-7.
Ukrainian[uk]
За підтвердженим доказаом про міфічне джерело цього догмата, дивіться книжку Людство шукає Бога (англ., видану Товариством Вартової Башти Біблії і Брошур з Нью-Йорка, зареєстроване, сторінки 52—7.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn thấy bằng chứng cặn kẽ về nguồn gốc huyền hoặc của giáo điều này, xin đọc sách “Nhân loại đi tìm Thượng Đế” (Mankind’s Search for God hay L’humanité à la recherche de Dieu) do Hội Tháp Canh (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.), xuất bản trg 52-57.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ubungqina obuneenkcukacha bemvelaphi yasentsomini yale nkolelo, bona incwadi ethi Iphulo Loluntu Lokufuna UThixo, epapashwe yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., iphepha 52-7.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ubufakazi obuningilizwe kahle bokuthi lemfundiso inomsuka oyinganekwane, bheka incwadi ethi Ukufuna Kwesintu UNkulunkulu, eyakhishwa yiWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., amakhasi 52-7.