Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En strategisk ramme for jordbundsbeskyttelse, der fører til langsigtet genoprettelse af jordbunden, vil give ansøgerlande mandat til at bevare det, som er økologisk værdifuldt i deres jordforvaltningspraksis, og samtidig forhindre en forværring gennem øget udvikling efter deres indtræden i Den Europæiske Union.
German[de]
Mit einem strategischen Rahmen für den Bodenschutz, der längerfristig zur Regeneration des Bodens führt, würde den Beitrittsländern die Aufgabe übertragen, alle ökologisch positiven Elemente ihrer Methoden der Boden- und Flächenbewirtschaftung zu bewahren und gleichzeitig der Gefahr der Zustandsverschlechterung, wie sie durch die beschleunigte Entwicklung nach dem Beitritt zur Europäischen Union besteht, vorzubeugen.
Greek[el]
Το στρατηγικό πλαίσιο για την εδαφική προστασία που θα οδηγήσει μακροπρόθεσμα στην εδαφική αποκατάσταση, θα επιβάλει στις υποψήφιες χώρες να διατηρήσουν τα από οικολογική άποψη αξιόλογα στοιχεία των πρακτικών διαχείρισης των εδαφών και των γαιών που εφαρμόζουν, ενώ ταυτόχρονα θα αποτρέψει κάθε κίνδυνο υποβάθμισης που θα οφείλεται στους αυξημένους ρυθμούς ανάπτυξης μετά την προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
A strategic framework for soil protection leading to longer term soil remediation will provide applicant countries with the mandate to preserve what is ecologically valuable in their soil and land management practices and, at the same time, prevent any risk of deterioration through increased rates of development following entry to the European Union.
Spanish[es]
Un marco estratégico para la protección de los suelos que ofrezca soluciones a largo plazo en este ámbito enviará a los países candidatos un mensaje en el sentido de que han de conservar todo aquello que resulte valioso en función de sus propias prácticas de gestión del suelo y que, al mismo tiempo, deberán realizar un mayor esfuerzo para evitar cualquier riesgo de deterioro tras su adhesión a la Unión Europea.
Finnish[fi]
Maaperänsuojelun strategisilla puitteilla, joiden avulla maaperän laatua parannetaan pitkällä aikavälillä, annetaan ehdokasvaltioille tehtävä säilyttää maidensa maaperän ja maankäytön ekologisesti arvokkaat osat ja samalla torjua kaikki maaperän huonontumisen vaarat, jotka aiheutuvat kehitysvauhdin kiihtymisestä Euroopan unioniin liittymisen jälkeen.
French[fr]
Dans un cadre stratégique de protection des sols qui évoluerait à plus long terme en direction de la réhabilitation, les pays candidats recevraient pour consigne de conserver leurs pratiques de gestion pédologique et territoriale à valeur écologique et de parer à toutes les menaces de dégradation de leur situation en la matière qui pourraient découler d'une accélération de la croissance après leur adhésion à l'Union européenne.
Italian[it]
Un quadro strategico per la protezione del suolo che si prefigga il recupero di quest'ultimo nel più lungo periodo dovrà assegnare ai paesi candidati il compito di conservare gli aspetti ecologici validi delle loro pratiche di gestione del suolo e del territorio, nonché di prevenire ogni rischio di deterioramento dovuto ad un'accelerazione della crescita a seguito dell'adesione all'UE.
Dutch[nl]
Met een strategisch kader voor bodembescherming en op de langere termijn bodemherstel krijgen de kandidaat-lidstaten de mogelijkheid om de in milieuopzicht waardevolle elementen van hun bodem- en landbeheersmethoden te behouden en tegelijkertijd te voorkomen dat er een verslechtering optreedt als gevolg van het hogere ontwikkelingstempo dat hun toetreding met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Um quadro estratégico para a protecção do solo que origine a recuperação do solo a longo prazo levará os países candidatos a preservar o que é valioso em termos ecológicos nas suas práticas de gestão de solos e terras e, simultaneamente, a prevenir qualquer risco de degradação causada pelas taxas de desenvolvimento crescentes, como consequência da adesão à União Europeia.
Swedish[sv]
En övergripande strategi för markskydd, och i förlängningen förbättrad markkvalitet, kommer att ge kandidatländerna möjligheter att bevara ekologiskt värdefulla element i sina jord- och markförvaltningsmetoder och samtidigt förhindra att marken förstörs ytterligare på grund av den snabba utvecklingen efter anslutningen till Europeiska unionen.