Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Условието за уволнение на Маркъс определя, че уволнение с причина в рамките на 5 години прави невалидни всички отпуснати суми.
Czech[cs]
Marcusova doložka o ukončení smlouvy specifikuje, že propuštění s uvedením důvodu do pěti let znamená ztrátu nároku na akciový podíl.
Greek[el]
Η ρήτρα τερματισμού του Μάρκους, καθορίζει ότι η απόλυση για κάποιο λόγο εντός πέντε ετών, ακυρώνει όλες τις παροχές εμπορεύματος.
English[en]
Uh, Marcus's termination clause specifies that dismissal for cause within five years invalidates all stock grants.
Spanish[es]
La claúsula de cese de Marcus especifíca que el despido con causa dentro de los cinco años invalida todas las subvenciones concedidas.
Hungarian[hu]
Marcus záradéka meghatározza, hogy az öt éven belüli indokolással való elbocsátás érvénytelenít minden juttatást.
Italian[it]
La clausola di rescissione di Marcus specifica che il licenziamento per giusta causa entro cinque anni invalida il diritto ad azioni gratuite.
Dutch[nl]
Marcus ontslagreden specificeert dat een ontslag binnen vijf jaar alle aanspraken op aandelen teniet doet.
Polish[pl]
Warunek wypowiedzenia Marcusa określa, że zwolnienie z jakiegoś powodu w ciągu pięciu lat unieważnia wszystkie seryjne dotacje.
Portuguese[pt]
A cláusula de rescisão de Marcus especifica que demissão por justa causa dentro de 5 anos invalida qualquer capital de investimento.
Serbian[sr]
Markusova klauzula u slučaju otkaza u narednih pet godina onemogućava dobijanje akcija.
Turkish[tr]
Marcus'un fesih sözleşmesi maddesinde belirtildiği gibi beş yıl içerisindeki sebebe bağlı işten çıkarmalar tüm birikmiş hibeleri geçersiz kılar.