Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Europäische Pharma- und Biotechnologieunternehmen bemühen sich zunehmend um das Outsourcing ihrer Forschung und Entwicklung (F&E), um die Belastung durch lange Entwicklungszeiten für Medikamente und explodierende Entwicklungskosten zu mindern.
English[en]
In an effort to alleviate the pressure imposed by lengthy drug discovery times and the soaring costs of development, European pharmaceutical and biotechnology companies are increasingly looking to outsource their research and development (R&D).
Spanish[es]
En un intento por aliviar la presión que imponen los largos periodos de tiempo que lleva descubrir fármacos y los disparados precios de desarrollo, las empresas farmacéuticas y de biotecnología europeas buscan subcontratar cada vez con más frecuencia la investigación y el desarrollo (I+D).
French[fr]
Afin de tenter de diminuer la pression exercée par les longues périodes nécessaires à la découverte de nouveaux médicaments et par les coûts vertigineux de développement de ces derniers, les entreprises européennes des secteurs de la pharmacie et de la biotechnologie cherchent de plus en plus à sous-traiter leurs activités de recherche et développement (R&D).
Italian[it]
Le società farmaceutiche e biotecnologiche europee ricorrono in maniera crescente all'outsourcing delle loro attività di ricerca e sviluppo (R&S), nel tentativo di alleviare la pressione derivante dai lunghi tempi necessari alla scoperta dei medicinali e dagli altissimi costi indotti dal loro sviluppo.
Polish[pl]
Dążąc do złagodzenia presji spowodowanej długotrwałymi procedurami opracowywania leków i dramatycznie rosnącymi kosztami rozwoju, europejskie firmy farmaceutyczne i biotechnologiczne coraz częściej korzystają z zewnętrznych usług badawczo-rozwojowych (B+R).