Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En meeste van alles, het ’n soort genormaliseerde politieke vrees ons lewens binnegedring.
Arabic[ar]
ومعظم هذا، نوع من التطبيع مع الخوف السياسي الذي غزا حياتنا.
Azerbaijani[az]
Bütün bunlardan əlavə, öyrəşdiyimiz siyasi qorxu həyatımıza daxil oldu.
Bulgarian[bg]
И най-вече, един вид нормализиран политически страх нахлу в живота ни.
Tibetan[bo]
དེ་ལས་ལྷག་པ་ནི་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆབ་སྲིད་ ཞེད་སྣང་གིས་དབང་དུ་བསྡུས་སོང་།
Catalan[ca]
I per sobre d'aixó, una mena de por política generalitzada envaïa les nostres vides.
Czech[cs]
A především jakýsi normalizovaný politický strach vtrhnul do našich životů.
German[de]
Und vor allem, drang eine Art alltäglicher politischer Angst in unser Leben ein.
Greek[el]
Και πάνω από όλα, ένας φυσικός πολιτικός φόβος εισέβαλε στη ζωή μας.
English[en]
And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.
Esperanto[eo]
Kaj ĉefe, iaspeca normala politika timo invadis niajn vivojn.
Persian[fa]
و مهمتر از همه، نوعی هنجار ترس سیاسی زندگیمان را به تاراج برد. و مهمتر از همه، نوعی هنجار ترس سیاسی زندگیمان را به تاراج برد.
Finnish[fi]
Ja ennen kaikkea, eräänlainen pysyvä poliittinen pelko valloitti elämämme.
French[fr]
Mais par dessus tout, une sorte de crainte politique standardisée avait envahi nos vies.
Galician[gl]
E sobre todo, un tipo de medo político normalizado invadiu as nosas vidas.
Hebrew[he]
ויותר מכל, סוג של פחד פוליטי שנדמה כרגיל למראה חדר אל תוך חיינו.
Hindi[hi]
और इससे भी अधिक, एक सामान्यीकृत राजनीतिक भय ने हमारे जीवन को घेर लिया.
Croatian[hr]
I najviše od svega, neka vrsta normaliziranog političkog straha je provalila u naše živote.
Hungarian[hu]
De főleg egyfajta mindennapos politikai félelem uralta életünket.
Indonesian[id]
Dan yang paling utama, semacam ketakutan politik dinormalisasi menyerang hidup kami.
Italian[it]
E soprattutto, una specie di paura politica normalizzata invase le nostre vite.
Japanese[ja]
何よりも日常化した政治的恐怖が 私たちの暮らしを侵略したのです
Korean[ko]
그리고 무엇보다도, 일상화 된 정치적 공포가 우리의 삶을 침범했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە سەروو هەموو ئەمانەشەوە جۆرێک لە ترساندنی سیاسی ژیانمانی داگیر کردبوو
Lithuanian[lt]
Ir, svarbiausia, politinė baimė tapo normaliu dalyku ir įslinko į mūsų gyvenimus.
Latvian[lv]
Pats galvenais – dzīvē ienāca vispārpieņemtas politiskās bailes.
Macedonian[mk]
Како капак на сѐ, бевме присилени да го прифатиме наметнатиот страв од властите.
Burmese[my]
အဆိုးဆုံးကတော့ နိုင်ငံရေး ကြောက်ရွံမှုတွေ ကျွန်မတို့ ဘဝကို ထိုးဖောက်ခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Og mest av alt, en form for normalisert politisk fryktfølelse invaderte våre liv.
Dutch[nl]
Maar vooral, een vanzelfsprekende politieke angst nam plaats in onze levens.
Polish[pl]
Polityczny strach wkradł się w życie codzienne.
Portuguese[pt]
E acima de tudo, um medo político normalizado invadiu as nossas vidas.
Romanian[ro]
Şi cel mai important, un fel de frică politică naturală ne-a invadat vieţile.
Russian[ru]
А самое главное — какой-то ставший нормой политический страх вторгся в нашу жизнь.
Slovak[sk]
Ale hlavne, normalizovaný politický strach napadol naše životy.
Slovenian[sl]
In najpomembneje, neke vrste vsakodnevni politični strah se je zajedel v naša življenja.
Serbian[sr]
Ali najviše od svega, neka vrsta normalizovanog političkog straha izvršila je invaziju na naše živote.
Swedish[sv]
Och mest av allt, en sorts normaliserad politisk skräck som invaderade våra liv.
Swahili[sw]
Na katika yote, hali ya hofu ya kisiasa ikaingilia maisha yetu,
Thai[th]
และที่ยิ่งไปกว่านั้น ความกลัวทางการเมืองที่ถูกทําให้เป็นเรื่องปกติ ก็รุกรานเข้ามาชีวิตของพวกเรา
Turkish[tr]
Ve herşeyden öte, bir şekilde alıştığımız politik korku, hayatlarımızı sardı.
Ukrainian[uk]
Та більше всього, якийсь політичний страх, що вже на той час став нормою, проникнув в життя кожного з нас.
Vietnamese[vi]
Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.
Chinese[zh]
最重要的是,政治恐惧 成了我们生活中习以为常的一部分。