Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chemikálie na chodidle Natashy vykazovaly stopy dihydroxyacetonu, což je činidlo v samoopalovacích přípravcích.
English[en]
According to the GC / MS, the chemicals on Natasha's feet show peaks for dyhydroxyacetone, which is a skin-coloring agent, that's used in sunless tanning.
Spanish[es]
Acorde al cromatógrafo / espectómetro, los químicos en los pies de Natasha muestran picos para dihidroxiacetona, que es un agente colorante de piel, que es usado en bronceado sin sol.
French[fr]
Si l'on en croit le chromatographe, la substance chimique retrouvée sur les pieds de Natasha contient des pics de dyhydroxyacétone, un colorant de peau, qui est utilisé pour le bronzage artificiel.
Croatian[hr]
Spektometrija kemijskih opeklina je pokazala tragove dihydroxyacetona, koji je sredstvo za bojanje kože. Koristi se u solarijima.
Hungarian[hu]
A spektroszkópos vizsgálat szerint a Natasha lábán talált anyagban dihidroxiaceton található, ami egy testfestő anyag, a nap nélküli barnuláshoz használják.
Italian[it]
Secondo il gascromatografo, le sostanze chimiche sui piedi di Natasha mostrano picchi di diidrossiacetone, un agente colorante della pelle usato per l'abbronzatura artificiale.
Portuguese[pt]
De acordo com a análise, o pés da Natasha têm altos níveis de dihidroxiacetona, um tonalizante para a pele usado em bronzeamento artificial.
Romanian[ro]
Substanţa de pe tălpile Natashei conţine dihidroxiacetonă, un colorant folosit la bronzul artificial.
Russian[ru]
Хроматография показала, что химикаты на ступнях Наташи содержат дигидроксиацетон, краситель для кожи, используемый в автозагаре.
Serbian[sr]
Spektometrija kemijskih opeklina je pokazala tragove dihydroxyacetona, koji je sredstvo za bojanje kože. Koristi se u solarijima.
Turkish[tr]
GC / MS'ye göre, Natasha'nın ayağındaki kimyasal, dihidroksi aseton denilen güneşsiz bronzlaşma için kullanılan bir madde çıktı.