Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحضر واجبى المنزلى معى.
Bosnian[bs]
Nikad posao ne nosim doma.
Czech[cs]
Neberu si práci domů.
German[de]
Ich bringe nie Arbeit mit nach Hause.
English[en]
I never bring my work home with me.
Spanish[es]
Yo jamás traigo el trabajo a mi casa.
Estonian[et]
Ma ei too iial tööd koju.
Persian[fa]
من هيچوقت كارمو نميارم خونه
Finnish[fi]
En tuo töitäni kotiin.
French[fr]
Je ne travaille jamais ici.
Croatian[hr]
Nikad posao ne nosim doma.
Hungarian[hu]
Nem hozom haza a munkámat, uram.
Indonesian[id]
Aku tak pernah bawa pekerjaanku kerumah.
Italian[it]
Non porto mai il lavoro a casa.
Polish[pl]
Nigdy nie przynoszę pracy do domu.
Portuguese[pt]
Nunca trago trabalho de casa.
Romanian[ro]
Nu-mi iau de lucru acasă.
Russian[ru]
Никогда не брал работу на дом, сэр.
Slovenian[sl]
Svojega dela nikoli ne prinesem domov.
Serbian[sr]
Nikad posao ne nosim kući.
Turkish[tr]
Ben, işimi hayatta evime getirmem.