Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ثم نحصل على عقد ونبيع مليون نسخة ونصبح أثرياء للغاية...
Czech[cs]
Pak podepíšem smlouvu, dostanem platinovou desku, budem ve vatě a nabrnknem si libový baby!
German[de]
Ja, dann machen wir einen Deal, kriegen Platin, werden stinkreich, und wir kriegen die ganzen Weiber!
Greek[el]
Μετά θα κλείσουμε συμβόλαιο, θα γίνουμε πλατινένιοι, θα πλουτίσουμε και θα πάρουμε όλα τα μουνάκια!
English[en]
Yeah, then we get a deal, go platinum, get cheesed out, and get all the bitches!
Finnish[fi]
Jep, ja sit kun saadaan diili, myydään platinaa, ja käydään panee läpi kaikki mammat.
Croatian[hr]
Slijedi ugovor, platinasta ploča, obogatimo se...
Hungarian[hu]
Mienk a szerződés, a platinalemez, a temérdek dudva, és minden luvnya!
Italian[it]
Poi avremo un contratto, il disco di platino, ci arricchiamo e ci facciamo tutte le tipe!
Macedonian[mk]
Да, ќе добиеме договор, ќе издадеме платинум.
Malay[ms]
Kemudian kita buat rundingan, buat rakaman, dapat duit... dan dapatkan semua perempuan jalang!
Norwegian[nb]
Vi får plateavtale, vinner platina, blir steinrike, og fikser alle skreppene!
Portuguese[pt]
Depois um contrato, um disco de platina, enriquecemos e as gajas são todas nossas!
Romanian[ro]
După aia semnăm un contract, luăm discul de platină, ne îmbogăţim şi ne-o tragem cu toate femeile!
Russian[ru]
Мы подпишем контракты, выпустим платиновый диск, разбогатеем... и все девки будут наши!
Slovak[sk]
Ano, podpíšeme zmluvu a vydáme platinovú desku.
Slovenian[sl]
Dobili bomo pogodbo, platinast CD, kup keša in vse pičke.
Serbian[sr]
Slijedi ugovor, platinasta ploča, obogatimo se...
Turkish[tr]
Bir anlaşma yapıp albüm yapacak, zengin olacak güzel karılara sahip olacağız!