Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Харис каза, че главата на Великия Везир е на пазара.
Danish[da]
Mr Harris siger at storvesirens hoved sidder på en stage på markedet.
German[de]
Mr. Harris erzählt gerade, dass der Kopf vom Grand Wesir auf dem Marktplatz aufgespießt ist.
Greek[el]
Ο κ. Χάρις λέει ότι το κεφάλι ενός μεγάλου Βεζίρη... είναι σε ένα ξύλο στην αγορά.
English[en]
Mr. Harris says the head of a Grand Vizier is on a stick in the marketplace.
Finnish[fi]
Suurvisiirin pää on kepin nokassa torilla.
Hebrew[he]
מר האריס אמר שהראש של הוזיר הגדול תקוע על מקל בשוק.
Italian[it]
Il signor Harris dice che la testa del Gran Visir è su un bastone al mercato.
Polish[pl]
Pan Harris powiedział, że głowa Wielkiego Wezyra została zawieszona na targu.
Portuguese[pt]
O sr. Harris diz que a cabeça de um Grão Vizir está em uma vara no mercado.
Romanian[ro]
Domnul Harris a vazut capul marelui vizir pe un bat in piaţă.
Serbian[sr]
G. Harris je rekao da se na tržnici nalazi glava Velikog vezira.
Thai[th]
คุณแฮร์ริส บอกว่า หัวของแกรนด์ วิซเซอร์ เสียบอยู่บนเสาไม้กลางตลาด.
Turkish[tr]
Bay Harris diyor ki sadrazamın kellesi pazarda bir sopanın ucunda asılıymış.