Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Takstens stoerrelse, der gaelder for to aar, beregnes paa grundlag af den forudsete samlede omsaetning for den enkelte gruppe fortoejningsarbejdere, som i sig selv er afhaengig af stoerrelsen af trafikken paa havnen.
German[de]
Die Höhe des für zwei Jahre geltenden Tarifs werde auf der Grundlage des voraussichtlichen Gesamtumsatzes jeder Festmachergruppe berechnet, der wiederum vom Verkehrsaufkommen in dem betreffenden Hafen abhänge.
Greek[el]
Το ύψος της τιμής, το οποίο ισχύει για δύο έτη, υπολογίζεται ανάλογα με τον συνολικό κύκλο εργασιών που προβλέπεται για κάθε επιχείρηση πρυμνοδετήσεως, ο οποίος εξαρτάται από την κίνηση του λιμένα.
English[en]
The level of the tariff, which is valid for two years, is calculated on the basis of projected overall turnover for each mooring group, which itself depends on the volume of traffic in the port.
Spanish[es]
La tarifa, válida para dos años, se calcula en función del volumen de negocios global previsto para cada corporación de prácticos, el cual, a su vez, depende del volumen del tráfico en el puerto.
Finnish[fi]
Kahden vuoden ajaksi kerrallaan vahvistettava maksujen taso määritetään kunkin kiinnittymispalveluyhteisön ennakoidun kokonaisliikevaihdon mukaan, johon taas vaikuttaa sataman liikennemäärä.
French[fr]
Le niveau du tarif, valable pour deux années, serait calculé en fonction du chiffre d'affaires global prévu pour chaque groupe de lamaneurs, qui lui-même dépend du volume du trafic dans le port.
Italian[it]
Il livello della tariffa, che ha validità biennale, sarebbe parametrato al fatturato complessivo previsto per ciascun gruppo di ormeggiatori, a sua volta dipendente dal volume di traffico marittimo del porto.
Dutch[nl]
De hoogte van het tarief, dat voor twee jaar geldt, wordt berekend aan de hand van de voor elk der betrokken corporaties van walpersoneel verwachte totale omzet, die zelf afhangt van het volume van het havenverkeer.
Portuguese[pt]
O nível da tarifa, válida por dois anos, é calculado em função do volume de negócios global previsto para cada grupo de pilotos da barra, que depende, por sua vez, do volume do tráfego no porto.
Swedish[sv]
Nivån på taxan, som gäller i två år, beräknas i förhållande till varje hamnlotsförenings förväntade totala omsättning, vilken är beroende av hamntrafikens omfattning.