Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party woonstelblokke word deur toestelle beskerm wat ons keer om met die inwoners in aanraking te kom.
Amharic[am]
አንዳንድ የአፓርታማ ሕንፃዎች በመሣሪያ ስለሚጠበቁ ከነዋሪዎቹ ጋር ለመገናኘት አንችልም።
Arabic[ar]
فبعض المباني السكنية تحميها اجهزة تمنعنا من الاتصال بالسكان.
Central Bikol[bcl]
An ibang apartment protektado nin mga kasangkapan na nakaoolang sato na makaolay an mga nag-iistar.
Bemba[bem]
Ifikuulwa fya mayanda fimo fyalikwata ifibombelo ifyo fitucilikila ukufuma ku kukumana na bekalamo.
Bulgarian[bg]
Някои жилищни блокове са защитени от съоръжения, които не ни позволяват да разговаряме с живеещите в тях.
Bislama[bi]
Sam ren haos oli blokem raon wetem sam samting mekem se yumi no save toktok wetem ol man we oli stap insaed.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka apartment gipanalipdan pinaagi sa mga himan nga makapugong kanato sa pagpakigsulti sa mga nagpuyo.
Czech[cs]
Některé činžovní domy jsou chráněny zařízeními, která nám brání v kontaktu s obyvateli.
Danish[da]
I visse boligområder er der så mange sikkerhedsforanstaltninger at man ikke kan besøge beboerne.
Efik[efi]
Ẹda mme n̄kpọutom oro ẹbiọn̄ọde-biọn̄ọ nnyịn ndisobo ye mme andidụn̄ ẹkpeme ndusụk ufọkidụn̄.
Greek[el]
Μερικές πολυκατοικίες προστατεύονται με συσκευές οι οποίες μας εμποδίζουν να έρθουμε σε επαφή με τους ενοίκους.
English[en]
Some apartment buildings are protected by devices that prevent us from contacting the occupants.
Estonian[et]
Mõned suured linnamajad on kaitstud seadmetega, mis ei võimalda meil elanikega kokku saada.
Finnish[fi]
Joitakin kerrostaloja valvotaan sellaisin keinoin, ettemme pääse tapaamaan asukkaita.
Ga[gaa]
Akɛ nibii komɛi woɔ tsũi ni mɛi pii hiɔ mli lɛ ekomɛi ahe, ni no hewɔ lɛ ehaaa wɔnyɛ wɔya mɛi ni yɔɔ mli lɛ aŋɔɔ.
Hebrew[he]
ישנם בתי־דירות אשר מצויידים באמצעי מיגון שונים המונעים מאיתנו יצירת קשר עם הדיירים.
Hindi[hi]
कुछ इमारतें ऐसे यंत्रों से सुरक्षित हैं जो हमें वहाँ रहनेवाले लोगों से मिलने से रोकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang matag-as nga mga apartment ginaproteksionan sing mga kasangkapan nga nagasablag sa aton sa pagpakig-angot sa mga nagapuyo sa sini.
Croatian[hr]
Neke stambene zgrade zaštićene su pomoću uređaja koji nam priječe da stupimo u kontakt sa stanarima.
Indonesian[id]
Beberapa bangunan apartemen dilindungi dengan peralatan yang menghalangi kita mengadakan kontak dengan penghuni rumah.
Iloko[ilo]
Adda dagiti apartment a protektado kadagiti kagawaan a manglapped kadatayo a makisao kadagiti agindeg.
Icelandic[is]
Í sumum fjölbýlishúsum eru gerðar slíkar öryggisráðstafanir að það er ekki hægt að ná sambandi við íbúana.
Italian[it]
Alcuni condomìni sono protetti da dispositivi che ci impediscono di contattare chi vi abita.
Japanese[ja]
防犯装置によって住人に接触できないようになっているマンションもあります。
Georgian[ka]
ზოგიერთ სახლს აქვს დამცავი მოწყობილობა, რაც ხელს გვიშლის მობინადრეებთან შეხვედრაში.
Korean[ko]
일부 아파트 건물은 입주자와 접촉하지 못하게 하는 여러 가지 장치를 해 놓고 있습니다.
Lingala[ln]
Bandako mosusu ya minene epekisami ete bato bakota, yango ezali kopesa biso nzela te na kokutana na bafandi na yango.
Lozi[loz]
Miyaho ye miñwi ye shangatami i silelelizwe ka lipangaliko z’e lu palelwisa ku bonana ni ba ba pila ku yona.
Lithuanian[lt]
Kai kurie namai turi apsauginius įtaisus, kurie mums trukdo susitikti su gyventojais.
Malayalam[ml]
താമസക്കാരുമായി സമ്പർക്കത്തിലാകുന്നതിൽനിന്നു നമ്മെ തടയുന്ന ഉപകരണങ്ങളെക്കൊണ്ടു ചില അപ്പാർട്ടുമെൻറ് കെട്ടിടങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
काही अपार्टमेंट इमारतीला काही योजनांमुळे सुरक्षित ठेवले जाते त्यामुळे तेथील रहिवाशांबरोबर बोलण्यापासून आम्हाला वंचित ठेवले जाते.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်သားများကို အဆက်အသွယ်မရရန် အချို့အဆောက်အဦများကို ကိရိယာများဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
Noen boligblokker har sikkerhetsanordninger som hindrer oss i å få kontakt med beboerne.
Niuean[niu]
Kua toka he falu fale luga e tau lakau puipui kua taofi kehe a tautolu ati nakai maeke ke hohoko atu ki a lautolu ne nonofo i ai.
Dutch[nl]
Sommige flatgebouwen worden beschermd door apparatuur die ons belet met de bewoners in contact te komen.
Northern Sotho[nso]
Meago e mengwe ya madulo e šireleditšwe ka didirišwa tšeo di re thibelago go ka ikopanya le badudi ba moo.
Nyanja[ny]
Nyumba zina nzotetezeredwa ndi zipangizo zimene zimatiletsa kukambitsirana ndi okhalamo.
Polish[pl]
Coraz więcej budynków chronią urządzenia uniemożliwiające dotarcie do mieszkańców.
Portuguese[pt]
Alguns prédios de apartamentos estão protegidos por sistemas que nos impedem contatar os moradores.
Romanian[ro]
Unele blocuri de apartamente au sisteme de protecţie care ne împiedică să luăm legătura cu locatarii.
Russian[ru]
Некоторые дома имеют устройства для защиты, препятствующие нам встретиться с их жильцами.
Kinyarwanda[rw]
Amazu amwe n’amwe usanga akinze ku buryo butuma tudashobora kugera ku bayabamo.
Slovak[sk]
Niektoré bytovky sú chránené zariadeniami, ktoré nám znemožňujú prísť do styku s ich obyvateľmi.
Slovenian[sl]
Nekatere stanovanjske zgradbe so zaščitene z napravami, ki preprečujejo stik s stanovalci.
Samoan[sm]
O nisi fale mautotogi ua fai ai ni faiga faatogafiti ina ia teteeina ai i tatou mai le fesootai atu i tagata o loo nonofo ai.
Shona[sn]
Mamwe mafurati akadzivirirwa nezvinhu zvinotidzivisa kuonana navagari.
Serbian[sr]
Neke stambene zgrade zaštićene su spravama koje nas sprečavaju da kontaktiramo sa stanarima.
Sranan Tongo[srn]
Son flat-oso abi jepisani di e tapoe wi foe kisi foe taki nanga den sma di e libi ini den oso.
Southern Sotho[st]
Meaho e meng ea bolulo e sirelelitsoe ke thepa le mekhoa e re thibelang ho kopana le ba lulang moo.
Swedish[sv]
Vissa bostadshus skyddas av anordningar som hindrar oss från att komma i kontakt med dem som bor där.
Swahili[sw]
Majengo mengine yenye nyumba kadhaa yamelindwa kwa vifaa vinavyotuzuia tusiwasiliane na wale wanaokaa humo.
Tamil[ta]
சில அடுக்கக கட்டடங்கள், நாம் அங்கு குடியிருப்பவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதைத் தடுக்கும்வண்ணம் பல சாதனங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
อาคาร ชุด บาง แห่ง มี วิธี การ ป้องกันซึ่ง ทํา ให้ เรา ไม่ อาจ เข้า ไป พบ กับ ผู้ อยู่ อาศัย ใน บริเวณ นั้น ได้.
Tagalog[tl]
Ang ilang gusaling apartment ay protektado ng mga kagamitan at pamamaraan na humahadlang upang makausap natin ang mga maybahay.
Tswana[tn]
Dikago dingwe tse di nang le diphaposi tse dintsi di sireleditswe ka didirisiwa dingwe tse di re kganelang gore re ka buisana le batho ba ba nnang mo diphaposing tseo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela haus olsem haus pasindia samting i gat ol lok na sekyuriti samting.
Turkish[tr]
Bazı apartmanlarda, oturanlarla ilişki kurmamızı engelleyen aygıtlar vardır.
Tsonga[ts]
Miako yin’wana leyikulu yo tshama eka yona, yi sirheletiwe hi swilo leswi hi sivelaka ku vulavula ni vaaki va kona.
Tahitian[ty]
Ua paruruhia te tahi mau piha o te mau fare tahua i te mau ravea e ore e faatia ia tatou ia farerei i te feia e faaea ra i reira.
Ukrainian[uk]
Декотрі багатоквартирні доми захищені сучасними винаходами, які перешкоджають нам зустрітися з їхніми мешканцями.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi koga fale ʼe ʼi ai tanatou ʼu fakatuʼutuʼu ʼe mole nātou faka fealagia hatatou felogoi mo nātou ʼaē ʼe nātou nofoʼi te ʼu koga fale ʼaia.
Xhosa[xh]
Izakhiwo ezithile ezinamagumbi aqeshisayo zikhuselwe ngezixhobo ezenza singakwazi ukunxibelelana nabo bahlala kuzo.
Yoruba[yo]
Awọn ile gbigbe kan ni a ti daabobo pẹlu awọn ohun eelo ati ọ̀nà ìgbàṣe-nǹkan ti ń ṣediwọ fun wa lati bá awọn olugbe ibẹ sọrọ.
Zulu[zu]
Ezinye izakhiwo zivikelwe ngemishini kagesi esivimbela ukuba sithintane nabantu abahlala kuzo.