Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإليكم شيئاً آخر لم يكن ضمن روايتنا للقصة في ذلك الوقت.
German[de]
Und noch etwas haben unsere Berichte über jene Zeit ausgelassen.
Greek[el]
Λείπει κάτι ακόμα από την εξιστόρηση εκείνης της εποχής.
English[en]
And here's another thing that is not part of our narrative about that time.
Spanish[es]
Y aquí hay otra cosa que no es parte de nuestro relato sobre ese tiempo.
Persian[fa]
و چیز دیگه ای هم وجود داره که در روایت ما از آن دوران لحاظ نشده است.
French[fr]
Voici autre chose qui ne fait pas partie de notre récit sur cette époque.
Croatian[hr]
I ovdje je još jedna stvar koja nije dio priče iz tog razdobla.
Hungarian[hu]
És van még valami erről az időszakról, ami nem volt a híradások része.
Italian[it]
C'è un'altra cosa che non fa parte della nostra narrativa di quel periodo.
Korean[ko]
당시 뉴스 보도에서 다루지 않은 또 다른 내용도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش شتێکی ترە کە بەشێک نییە لە گێڕانەوەمان بۆ ڕووداوەکانی ئەو کاتە.
Burmese[my]
ဒီအချိန်အကြောင်း ကျွန်မတို့ ဇာတ်လမ်းနဲ့ မပတ်သက်တာ နောက်တစ်ခုက ဒီမှာပါ။
Dutch[nl]
Hier is nog iets dat geen deel uitmaakt van ons verhaal over die tijd.
Polish[pl]
Jeden fakt jest zawsze pomijany, gdy mowa o tych czasach.
Portuguese[pt]
E aqui está mais um facto que não faz parte dos relatos daquela altura.
Russian[ru]
А вот ещё одно событие, не упомянутое в новостных репортажах того времени.
Serbian[sr]
Evo još jedne stvari koja nije deo našeg narativa što se tiče tog vremena.
Swedish[sv]
Och en sak till som inte är en del av vår historia från den tiden: under 18 månader av intifadan var det kvinnorna som bestämde bakom kulisserna.
Thai[th]
และนี่คืออีกสิ่งหนึ่งที่ไม่ได้อยู่ในส่วน เรื่องเล่าของเราเกี่ยวกับช่วงเวลา
Vietnamese[vi]
Và đây là điều không ai đưa tin vào thời điểm đó.