Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nettet består af permanent lejede jordbaserede forbindelser (suppleret med lejlighedsvist lejede jordforbindelser) samt en række jordbaserede forbindelser, der ejes af de enkelte medlemmer.
German[de]
Dieses Netz besteht aus dauergemieteten terrestrischen Leitungen (die um gelegentlich gemietete terrestrische Verbindungen ergänzt werden können) sowie einer Reihe terrestrischer Leitungen im Besitz einzelner Mitglieder.
Greek[el]
Το δίκτυο αποτελείται από επίγεια κυκλώματα μισθωμένα σε μόνιμη βάση (που συμπληρώνονται κατά περίπτωση με επίγειες ζεύξεις μισθωμένες εκτάκτως) καθώς και από ορισμένα επίγεια κυκλώματα που ανήκουν σε μεμονωμένα μέλη.
English[en]
The network consists of permanently leased terrestrial circuits (supplemented on an ad hoc basis by occasionally leased terrestrial links) as well as a certain number of terrestrial circuits owned by individual members.
Spanish[es]
Esta red se compone de circuitos terrestres arrendados permanentemente (complementados en algunos casos con enlaces terrestres arrendados ocasionalmente) y de algunos circuitos terrestres propiedad de algunos de los miembros.
Finnish[fi]
Verkko koostuu pysyvästi vuokratuista maa-asemista (joita täydennetään tarvittaessa tilapäisesti vuokratuilla maanpäällisillä linkeillä) sekä joistakin yksittäisten jäsenten omistamista maa-asemista.
French[fr]
Ce réseau comprend des circuits terrestres loués en permanence (complétés au besoin par des liaisons terrestres louées de manière occasionnelle) ainsi qu'un certain nombre de circuits terrestres appartenant aux membres.
Italian[it]
Detta rete è costituita da circuiti terrestri affittati in permanenza (integrati all'occorrenza da collegamenti terrestri affittati volta per volta) nonché da alcuni circuiti terrestri di proprietà di singoli membri.
Dutch[nl]
Dit net bestaat uit verbindingen over land die op permanente basis worden gehuurd (aangevuld met verbindingen die ad hoc worden gehuurd) of die eigendom van individuele leden zijn.
Portuguese[pt]
A rede consiste em circuitos terrestres alugados numa base permanente (completados numa base ad hoc por ligações terrestres alugadas pontualmente), bem como num certo número de circuitos terrestres que são propriedade dos membros.
Swedish[sv]
Detta nät består av permanent inhyrda markbundna kretsar (som ibland kompletteras med tillfälligt inhyrda markbundna länkar) samt av ett antal markbundna kretsar som ägs av enskilda medlemmar.