Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изпитванията за съответствие (ИС) се изпитва взаимодействието между националната система ШИС II и Централната система ШИС II за всяка национална система поотделно, въз основа на набор от предварително определени случаи за изпитване, съгласувани с държавите-членки.
Czech[cs]
Testování shody kontroluje samostatně vzájemnou komunikaci mezi každým národním systémem SIS II a centrálním systémem SIS II, a to na základě souboru předem stanovených testovacích případů dohodnutých s členskými státy.
Danish[da]
Overensstemmelsestestene kontrollerer særskilt for hvert nationalt system samspillet mellem det nationale SIS II-system og det centrale SIS II-system på grundlag af et sæt foruddefinerede testsager, som er aftalt med medlemsstaterne.
German[de]
Bei den Konformitätsprüfungen wird das Zusammenwirken von nationalem SIS II-System und zentralem SIS II-System für jedes einzelne nationale System gesondert auf der Grundlage einer Reihe vordefinierter Testfälle, die mit den Mitgliedstaaten vereinbart wurden, getestet.
Greek[el]
Η δοκιμή συμμόρφωσης ελέγχει τις διαδράσεις μεταξύ του εθνικού συστήματος SIS II και του κεντρικού συστήματος SIS II για κάθε εθνικό σύστημα χωριστά, βάσει μιας σειράς προκαθορισμένων περιπτώσεων δοκιμής που έχουν συμφωνηθεί με τα κράτη μέλη.
English[en]
Compliance Test checks the interactions between the SIS II National System and the SIS II Central System for each national system separately, based on a set of pre-defined test cases agreed with the Member States.
Spanish[es]
La prueba de conformidad comprueba las interacciones entre el sistema nacional del SIS II y el sistema central del SIS II de cada sistema nacional por separado, basándose en un conjunto de casos de prueba predefinidos acordados con los Estados miembros.
Estonian[et]
Vastavustestiga kontrollitakse SIS II riiklike süsteemide ja SIS II kesksüsteemi koostoimet iga riikliku süsteemi puhul eraldi, võttes aluseks liikmesriikidega eelnevalt kokkulepitud testjuhtumid.
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuustesteissä varmistetaan erikseen kunkin SIS II:n kansallisen järjestelmän ja SIS II:n keskusjärjestelmän välinen vuorovaikutus. Testit perustuvat ennalta määriteltyihin testitapauksiin, joista on sovittu jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
L’essai de conformité permet de tester les interactions entre chaque système national et le SIS II central, sur la base d’un ensemble de cas d’essai prédéfinis convenus avec les États membres.
Hungarian[hu]
A megfelelőségi teszt – a tagállamokkal egyeztetett, előzetesen meghatározott kísérleti esetek alapján – külön vizsgálja a SIS II nemzeti rendszerek és a SIS II központi rendszer közötti interakciókat.
Italian[it]
Il test di conformità controlla l'interazione fra ogni sistema nazionale SIS II e il sistema centrale del SIS II, in base a una serie di casi di prova predefiniti con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Atitikties bandymas skirtas atskirai išbandyti kiekvienos SIS II nacionalinės sistemos ir SIS II centrinės sistemos sąveiką; atliekami iš anksto numatyti bandymai, dėl kurių susitarta su valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Ar atbilstības testu katrai valsts sistēmai atsevišķi pārbauda mijiedarbību starp SIS II valsts sistēmu un SIS II centrālo sistēmu, balstoties uz iepriekš definētu testu kopumu, par ko ir panākta vienošanās ar dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-Prova ta’ Konformità tiċċekkja l-interazzjonijiet bejn is-Sistema Nazzjonali SIS II u s-Sistema Ċentrali SIS II b’mod separat għal kull sistema nazzjonali, fuq bażi ta’ sett ta’ testijiet ta’ każi ddefiniti minn qabel bi qbil mal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Met de conformiteitstest wordt de interactie tussen het nationale systeem en het centrale systeem voor ieder nationaal systeem afzonderlijk getest op basis van een aantal met de lidstaten overeengekomen testcases.
Polish[pl]
Test zgodności pozwala sprawdzić osobno współpracę każdego krajowego systemu SIS II i centralnego SIS II na podstawie z góry ustalonych przypadków testowych uzgodnionych z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
O teste de conformidade destina-se a verificar as interacções entre o Sistema Nacional SIS II e o Sistema Central SIS II para cada sistema nacional separadamente, com base num conjunto de situações de ensaio pré-definidas acordadas com os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Testul de conformitate verifică interacțiunile dintre un sistem național SIS II și sistemul central SIS II în mod separat pentru fiecare sistem național, pe baza unui set de cazuri-tip predefinite, convenit cu statele membre.
Slovak[sk]
Skúškou zhody sa na základe súboru vopred určených testovacích prípadov dohodnutých s členskými štátmi overuje pre každý vnútroštátny systém samostatne vzájomná komunikácia medzi vnútroštátnymi systémami SIS II a centrálnym systémom SIS II.
Slovenian[sl]
Testi skladnosti omogočajo, da se preveri interakcija med vsakim nacionalnim sistemom SIS II in centralnim sistemom SIS II posebej, in sicer na podlagi več vnaprej določenih testnih primerov, o katerih je bil dosežen dogovor z državami članicami.
Swedish[sv]
Ett konformitetstest görs för att bedöma samverkan mellan det nationella SIS II-systemet och det centrala SIS II-systemet separat. Testet bygger på ett antal testfall som fördefinierats tillsammans med medlemsstaterna.