Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалите услуги спадаха било към предоперативната фаза, т.е. бяха свързани с изследователски проекти, финансирани със средства от 7РП, било към фазата на проектиране.
Czech[cs]
Ostatní služby byly buď v předprovozní fázi, tj. byly založeny na výzkumných projektech financovaných z fondů 7. rámcového programu, nebo ve fázi návrhu.
Danish[da]
De øvrige tjenester var enten præoperationelle, dvs. baseret på forskningsprojekter finansieret under RP7 eller under udformning, f.eks.
German[de]
Die übrigen Dienste befanden sich entweder im präoperativen Stadium, d. h. basierten auf mit RP7-Mitteln finanzierten Forschungsprojekten, oder in der Konzeptionsphase.
Greek[el]
Οι υπόλοιπες υπηρεσίες ήταν είτε προεπιχειρησιακές, δηλαδή βασίζονται στα ερευνητικά έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, είτε στο στάδιο του σχεδιασμού.
English[en]
The remaining services were either pre-operational, i.e. based on research projects financed under FP7 funds, or in the design phase.
Spanish[es]
Los servicios restantes eran preoperativos, es decir, se basaban en proyectos de investigación financiados con fondos del Séptimo Programa Marco, o estaban en la fase de diseño.
Estonian[et]
Ülejäänud teenused olid kas operatiivetapieelsed teenused, s.t seitsmenda raamprogrammi vahenditest rahastatud uurimisprojektidel põhinevad teenused, või alles väljatöötamise etapis olevad teenused.
Finnish[fi]
Muut palvelut olivat joko esioperationaalisia eli seitsemännen puiteohjelman määrärahoista rahoitettaviin tutkimushankkeisiin perustuvia palveluja tai suunnitteluvaiheessa olevia palveluja.
French[fr]
Les autres services étaient soit au stade pré-opérationnel, c’est-à-dire liés à des projets de recherche financés par les fonds du septième programme-cadre, soit dans leur phase de conception.
Croatian[hr]
Ostale su usluge bile ili u predoperativnoj fazi ili su se temeljile na istraživačkim projektima financiranim sredstvima iz FP7 ili su bile u fazi izrade.
Hungarian[hu]
A fennmaradó szolgáltatások vagy a működés előtti szakaszban tartottak, azaz a hetedik keretprogram pénzalapjaiból támogatott kutatásokon alapultak, vagy a tervezési szakaszban voltak.
Italian[it]
I restanti servizi erano o pre-operativi, vale a dire basati su progetti di ricerca finanziati nell'ambito dei fondi del 7° PQ, o in fase di progettazione.
Lithuanian[lt]
Kitos paslaugos buvo bandomosios, t. y. pagrįstos mokslinių tyrimų projektais (finansuojamais septintosios bendrosios programos lėšomis), arba kūrimo etapo.
Latvian[lv]
Pārējie pakalpojumi ir pirmsfunkcionālie pakalpojumi, proti, pakalpojumi, kas balstīti uz pētniecības projektiem, kuri finansēti no Septītās pamatprogrammas līdzekļiem, vai izstrādes posmā esoši pakalpojumi.
Maltese[mt]
Is-servizzi residwi kienu jew dawk preoperazzjonali, jiġifieri bbażati fuq proġetti ta’ riċerka ffinanzjati mill-fondi tal-FP7, jew kienu fil-fażi tat-tfassil.
Dutch[nl]
De overige diensten waren pre-operationeel, d.w.z. gebaseerd op onderzoeksprojecten die werden gefinancierd uit hoofde van de fondsen van het KP7, of bevonden zich in de ontwerpfase.
Polish[pl]
Pozostałe usługi miały charakter przedoperacyjny, tj. opierały się na projektach badawczych finansowanych ze środków w ramach 7PR, albo znajdowały się na etapie projektowania.
Portuguese[pt]
Os restantes serviços estavam quer na fase pré-operacional – ou seja, baseavam-se em projetos de investigação financiados por fundos do 7.o PQ – quer na fase de conceção.
Romanian[ro]
Restul serviciilor au fost fie în stadiul pre-operațional, adică legate de proiectele de cercetare finanțate în cadrul celui de-al 7-lea program-cadru, fie în faza lor de concepție.
Slovak[sk]
Zostávajúce služby boli buď predprevádzkové, t. j. založené na výskumných projektoch financovaných z prostriedkov 7. RP alebo vo fáze návrhu.
Slovenian[sl]
Preostale storitve so bile ali predoperativne, tj. temeljile so na raziskovalnih projektih, financiranih s sredstvi iz 7.
Swedish[sv]
De övriga tjänsterna var antingen preoperativa, dvs. baserade på forskningsprojekt som finansierats genom sjunde ramprogrammet, eller under utformning.