Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ እሱም የይምላ ልጅ ሚካያህ ነው” አለው።
Azerbaijani[az]
Amma ondan zəhləm gedir.
Cebuano[ceb]
+ Siya si Micaias nga anak ni Imla.”
Danish[da]
+ Det er Mikaja,* Jimlas søn.”
Ewe[ee]
+ Eyae nye Mikaya, Yimla vi.”
Greek[el]
+ Είναι ο Μιχαΐας, ο γιος του Ιεμλά».
English[en]
+ He is Mi·caiʹah the son of Imʹlah.”
Estonian[et]
+ See on Jimla poeg Miikaja.”
Finnish[fi]
+ Hän on Jimlan poika Mikaja.”
Fijian[fj]
+ Na yacana o Maikaia na luvena tagane o Imila.”
French[fr]
C’est Mikaya fils d’Imla.
Ga[gaa]
+ Lɛ ji Mikaia, Imla binuu lɛ.”
Gilbertese[gil]
+ Boni Mikaia ae natin Imraa.”
Gun[guw]
+ Mikaia visunnu Imla tọn wẹ.”
Hindi[hi]
+ वह यिम्ला का बेटा मीकायाह है।”
Hiligaynon[hil]
Sia si Micaya nga anak ni Imla.
Haitian[ht]
Li rele Mikaya, li se pitit gason Imla.”
Hungarian[hu]
+ Ő Mikája, Jimla fia.”
Indonesian[id]
+ Dia Mikaya anak Imla.”
Isoko[iso]
+ Odẹ riẹ Maekaya ọmọzae Imlah.”
Italian[it]
+ È Micaìa, figlio di Imla”.
Kongo[kg]
+ Yo kele Mikaya mwana ya Yimla.”
Kikuyu[ki]
+ Nĩ Mikaia mũrũ wa Imula.”
Kaonde[kqn]
+ Jizhina janji Mikaya mwana wa kwa Imula.”
Ganda[lg]
+ Ye Mikaaya mutabani wa Imula.”
Lozi[loz]
+ Ki Mikaya mwanaa Imila.”
Lithuanian[lt]
Tai Imlos sūnus Michėjas.
Luba-Katanga[lu]
+ I Mikaya mwanā Imila.”
Luba-Lulua[lua]
+ M’Mikaya muana wa Yimela.”
Luvale[lue]
Lijina lyenyi ikiye Mikaya mwanaImila.”
Malayalam[ml]
+ അയാളു ടെ പേര് മീഖായ എന്നാണ്, യിമ്ലയു ടെ മകൻ.”
Norwegian[nb]
+ Det er Mikạja, Jimlas sønn.»
Nepali[ne]
ऊ इम्लाहको छोरा मिकायाह हो।”
Dutch[nl]
+ Het is Micha̱ja, de zoon van Ji̱mla.’
Pangasinan[pag]
+ Say ngaran to et Micaias ya anak nen Imla.”
Polish[pl]
To Michajasz, syn Jimli”.
Portuguese[pt]
+ É Micaías, filho de Inlá.”
Sango[sg]
+ A yeke Micaïah molenge ti Imlah.”
Swedish[sv]
+ Det är Mikaja, Jimlas son.”
Swahili[sw]
+ Anaitwa Mikaya mwana wa Imla.”
Congo Swahili[swc]
+ Yeye ni Mikaya mwana wa Imla.”
Tamil[ta]
+ அவன் பெயர் மிகாயா, இம்லாவின் மகன்” என்றார்.
Tetun Dili[tdt]
+ Nia mak Imla nia oan-mane Micaias.”
Tigrinya[ti]
ንሱ ሚካያ ወዲ ዪምላ እዩ” በሎ።
Tagalog[tl]
+ Siya si Micaias na anak ni Imla.”
Tetela[tll]
+ Lokombo lande Mikaya, ɔna Imila.”
Tongan[to]
+ Ko Maikaia ia ko e foha ‘o ‘Īmilá.”
Tonga (Zambia)[toi]
+ Ngu Mikaya mwana wa Yimula.”
Tok Pisin[tpi]
+ Dispela man em Mikaia, pikinini man bilong Imla.”
Tatar[tt]
+ Йәһвәдән аның аша сорап була.
Tumbuka[tum]
+ Ni Mikaya mwana wa Imula.”
Tuvalu[tvl]
+ A ia ko Mikaio te tama tagata a Imila.”
Ukrainian[uk]
+ Це Миха́я, син Ї́мли».
Vietnamese[vi]
+ Đó là Mi-ca-gia con trai Giêm-la”.
Waray (Philippines)[war]
+ Hiya hi Micaias nga anak ni Imla.”
Yoruba[yo]
+ Mikáyà ni orúkọ rẹ̀, ọmọ Ímílà ni.”