Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى التشديد على أن من حق الدول ذات السيادة تقديم مقترحات جديدة ذات صلة لكي تنظر فيها اللجنة الخاصة وفقا لولايتها، وأنه ليس من المقبول ألا يسمح للجنة الخاصة بالنظر في هذه المقترحات، مع انتقادها في الوقت نفسه لعدم التوصل إلى نتائج.
English[en]
It was emphasized that sovereign States had the right to present relevant new proposals for the Special Committee’s consideration in accordance with its mandate and that not allowing the Special Committee to consider such proposals while, at the same time, criticizing it for the lack of results, was not acceptable.
Spanish[es]
Se puso de relieve que los Estados soberanos tenían derecho a presentar nuevas propuestas pertinentes al Comité Especial para su examen de conformidad con su mandato y que no era aceptable no permitir al Comité Especial que examinara esas propuestas y, al mismo tiempo, criticarlo por la falta de resultados.
French[fr]
On a fait valoir que des États souverains étaient habilités à soumettre de nouvelles propositions à l’examen du Comité spécial, conformément à son mandat, et que le fait de ne pas permettre au Comité d’examiner ces propositions tout en lui reprochant un manque de résultats n’était pas acceptable.
Russian[ru]
Было подчеркнуто, что суверенные государства имеют право представлять соответствующие новые предложения для рассмотрения Специальным комитетом в соответствии с его мандатом, и было указано на неприемлемость такой ситуации, когда Специальному комитету не дают возможности рассматривать подобные предложения и в то же время его критикуют за отсутствие каких-либо результатов.
Chinese[zh]
有人强调,主权国家都有权提出相关新提案,由特别委员会按照其任务规定加以审议;一方面不允许特别委员会审议这些提案,另一方面又批评特别委员会缺少成果,这是不可接受的。