Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След гражданската война мислеше, че ливанските сили ще я убият.
Bosnian[bs]
Nakon građanskog rata, bila je ubijeđena da libanonske snage pokušavaju da je ubiju.
Czech[cs]
Po občanské válce byla přesvědčena, že se ji libanonská armáda snaží zabít.
German[de]
Nach dem Bürgerkrieg war sie überzeugt, dass die Forces Libanaises sie töten wollten.
Greek[el]
Μετά τον εμφύλιο πόλεμο, ήταν πεπεισμένη ότι οι Λιβανέζικες Δυνάμεις προσπαθούσαν να την σκοτώσουν.
English[en]
After the civil war, she was convinced that the Lebanese forces were trying to kill her.
Spanish[es]
Después de la guerra civil, estaba convencida que las fuerzas libanesas estaban tratando de matarla.
Persian[fa]
بعد از جنگ داخلی ، اون مطمئن شده بود که نیروهای لبنانی میخوان اونو بکشند
Finnish[fi]
Sisällissodan jälkeen hän uskoi, että armeija yritti tappaa hänet.
French[fr]
Après la guerre civile, elle était convaincue que les forces Libanaise essayaient de la tuer.
Hebrew[he]
לאחר מלחמת האזרחים, היא הייתה משוכנעת כי הכוחות הלבנונים ניסו להרוג אותה.
Croatian[hr]
Nakon građanskog rata, bila je ubijeđena da libanonske snage pokušavaju da je ubiju.
Hungarian[hu]
A polgárháború után meggyőződésévé vált, hogy a libanoni hadsereg próbálja őt megölni.
Italian[it]
Dopo la guerra civile era convinta che le forze armate libanesi stessero cercando di ucciderla.
Dutch[nl]
Na de burgeroorlog was zij overtuigd... dat de Libanese troepen haar wilden vermoorden.
Polish[pl]
Po wojnie domowej przekonano ją, że libańskie siły zbrojne próbują ją zabić.
Portuguese[pt]
Depois da guerra civil, estava convencida que as forças libanesas andavam a tentar matá-la.
Romanian[ro]
După războiul civil, era convinsă ca forţele libaneze încearcă s-o ucidă.
Russian[ru]
После гражданской войны, она была убеждена, что Ливанские войска пытаются её убить.
Slovenian[sl]
Po državljanski vojni je bila prepričana, da jo vojska hoče ubiti.
Serbian[sr]
Posle građanskog rata bila je ubeđena da vojska želi da je ubije.
Swedish[sv]
Efter inbördeskriget trodde hon att militären försökte döda henne.
Turkish[tr]
İç savaştan sonra Lübnan kuvvetlerinin onu öldüreceğine ikna olmuştu.