Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ook maar goed, want met geboorte word die baba blootgestel aan die geweldige aanslag van altyd-teenwoordige mikroórganismes.
Arabic[ar]
وجيد انها موجودة، لانه في لحظة الولادة، يتعرض المولود حديثا الى الانقضاض الكثيف للعضويات الدقيقة microorganisms الدائمة الوجود.
Cebuano[ceb]
Ug angay nga sila maandam, kay inigkatawo, ang bag-ong nahimugsong bata maladlad sa grabe nga pag-atake sa presente-kanunay nga mga mikroorganismo.
Danish[da]
Og det er kun godt, for i fødselsøjeblikket bliver den nyfødte udsat for et massivt angreb af allestedsnærværende mikroorganismer.
German[de]
Und das ist gut so, denn von dem Moment der Geburt an ist das Neugeborene dem massiven Angriff der immer und überall vorhandenen Mikroorganismen ausgesetzt.
Greek[el]
Και ευτυχώς που συμβαίνει αυτό, επειδή, κατά τη στιγμή της γέννησης, το νεογέννητο εκτίθεται στη μαζική επίθεση των διαρκώς παρόντων μικροοργανισμών.
English[en]
And well that they are, for at the moment of birth, the newborn is exposed to the massive onslaught of ever-present microorganisms.
French[fr]
Et heureusement, car, à peine sorti du ventre maternel, le nouveau-né subit les assauts de hordes grouillantes de micro-organismes.
Iloko[ilo]
Ket naimbagda unay, ta iti kanito ti pannakaipasngay, maisarang ti kappasngay iti kankanayon a panangraut ti nakaad-adu a mikrobio.
Italian[it]
Ed è un bene che sia così, perché al momento della nascita il bambino è esposto a un massiccio attacco di onnipresenti microrganismi.
Japanese[ja]
そういう状態にあるのは非常に良いことです。 新生児は生まれ出た時,常に存在する微生物の大攻勢にさらされるからです。
Norwegian[nb]
Og godt er det, for fra fødselen av blir den nyfødte stadig utsatt for voldsomme angrep fra mikroorganismer.
Dutch[nl]
En dat is maar goed ook, want op het moment van de geboorte komt de pasgeborene bloot te staan aan de massale aanval van altijd aanwezige micro-organismen.
Portuguese[pt]
E é bom que estejam lá, pois, por ocasião do nascimento, o recém-nascido se vê exposto a um ataque maciço de microorganismos sempre presentes.
Swedish[sv]
Och tur är väl det, för i samma ögonblick som barnet föds utsätts det för ett massivt angrepp av de allestädes närvarande mikroorganismerna.
Tagalog[tl]
At mabuti nama’t handa sila, sapagkat sa pagsilang, ang bagong silang ay nahahantad sa mabigat na pagsalakay ng laging-naroroong mga pagkaliliit na mga organismo.
Tahitian[ty]
E auaa iho â, no te mea ia haere mai oia i rapae i te opu o to ’na metua vahine, e faaruru atu te aiû fanau apî i te mau aroraa a te mau nuu rahi o te mau manumanu ino hu‘a roa.
Chinese[zh]
幸好有它们在场,因为新生婴儿出世的一刹那,就已经被无处不在的微生物群起围攻了。
Zulu[zu]
Futhi kuhle ukuthi anjalo, ngoba ngesikhathi izalwa, ingane iba sengozini yokuhlaselwa okukhulu amagciwane amaningi ahlala ekhona.