Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ενισχύθηκε από την υπογραφή της Ενιαίας Σύμβασης για τα Ναρκωτικά του 1961, μιας διεθνούς συνθήκης για την απαγόρευση της παραγωγής και προμήθειας ορισμένων (ονομαστικά ναρκωτικών) φαρμάκων και φαρμάκων με παρεμφερή αποτελέσματα, εκτός από άδεια για ειδικούς σκοπούς, όπως ιατρική θεραπεία και έρευνα.
English[en]
It was reinforced by the signing of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, an international treaty to prohibit the production and supply of certain (nominally narcotic) drugs, and of drugs with similar effects except under licence for specific purposes, such as medical treatment and research.
Spanish[es]
Se ratificó con la firma de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961, tratado internacional que prohíbe la producción y el abastecimiento de algunas drogas (denominadas narcóticos) y de otras con efectos similares excepto las prescritas con objetivos específicos, como el tratamiento y la investigación médica.
Italian[it]
Il divieto è poi stato confermata dalla firma della Convenzione Unica sugli Stupefacenti del 1961, un trattato internazionale finalizzato a vietare la produzione e la fornitura di sostanze stupefacenti (nominalmente) e di prodotti aventi effetti simili se non su licenza per scopi specifici, come le cure mediche e la ricerca.
Malagasy[mg]
Nohamafisina tamin'ny fanasoniavana ny Fifanarahana tokana iraisam-pirenena momba ny zava-mahadomelina tamin'ny taona 1961 izany, dina iraisam-pirenena mandràra ny famokarana sy famatsiana rongony (zava-mahadomelina), sy ny rongony misy vokany mitovy amin'izany (maha-domelina) raha tsy hoe eo ambany fahazoan-dàlana ho amin'ny tanjona manokana, toy ny fitsaboana sy ny fikarohana.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ 1961 ਦੇ ਨਾਰਕੋਟਿਕ ਡਰੱਗਜ਼ ਬਾਰੇ ਸਿੰਗਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਤੇ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਦਮਦਾਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਖਾਸ (ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ) ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਲਈ ਲਾਇਸੈਂਸੀ ਦਵਾਈਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਜਿਹੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਵਰਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਸੰਧੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Została wdrożona dzięki podpisaniu w 1961r. Jednolitej Konwencji o Środkach Odurzających, międzynarodowego traktatu zabraniającego produkcji oraz handlu pewnymi środkami (formalnie odurzającymi) oraz środkami wywołującymi efekty podobne do narkotycznych, która nie dotyczyła wykorzystywania ich w określonych celach takich jak leczenie czy badania naukowe.
Russian[ru]
Запрет утвердили подписанием Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, международного договора о запрещении производства и поставки определенных (условно наркотических) веществ и лекарств с аналогичными эффектами, за исключением случаев медицинского лечения и исследований.