Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Платил си еквивалента на 10 милиона риала за прах на човек?
Bosnian[bs]
Zaista si platio 10 miliona rijala za pepeo nekog tipa?
Czech[cs]
Vážně si zaplatil deset miliónů rijálů za popel nějakého chlapa?
Greek[el]
Πράγματι έδωσες δέκα εκατομμύρια για τις στάχτες κάποιου;
English[en]
You really paid the equivalent of ten million rial for some dude's ashes?
Spanish[es]
¿Pagaste diez millones de riales por unas cenizas?
Estonian[et]
Sa tõesti maksid kümme miljonit riaali kellegi tüübi tuha eest?
Persian[fa]
تو واقعا ده میلیون ریال دادی... برای خاکسترهای اون یارو ؟
Finnish[fi]
Maksoitko tosiaan kymmenen miljoonaa jonkin tyypin tuhkasta?
French[fr]
Tu as payé l'équivalent de 10 millions de rials pour des cendres?
Hebrew[he]
באמת שילמת משהו שווה ערך ל-10 מיליון ריאל על האפר של איזה בחור?
Croatian[hr]
Stvarno si platio 10 miliona rijala za pepeo nekog lika?
Hungarian[hu]
Te tényleg tízmilliót fizettél egy ipse hamvaiért?
Indonesian[id]
Kau benar-benar membayar harga setara 10 juta rial untuk abunya seseorang?
Italian[it]
Hai davvero pagato l'equivalente di dieci milioni di rial per le ceneri di un tizio?
Malay[ms]
awak betul-betul membayar harga sama dengan 10 juta rial untuk abu mayat seseorang?
Dutch[nl]
Heb je tien miljoen rial betaald voor as?
Polish[pl]
Naprawdę zapłaciłeś tyle kasy za jakieś prochy?
Portuguese[pt]
Pagaste mesmo dez milhões de riais pelas cinzas de um tipo?
Romanian[ro]
Chiar ai plătit echivalentul a zece milioane de lei Pentru cenușa unui tip?
Russian[ru]
Ты правда заплатил десять миллионов риалов за прах какого-то парня?
Slovenian[sl]
– Toliko si plačal za pepel?
Serbian[sr]
Stvarno si platio 10 miliona rijala za pepeo nekog lika?
Turkish[tr]
Adamin birinin kulleri icin 10 milyon riyal degerinde para mi odedin cidden?
Vietnamese[vi]
Anh trả 10 triệu Rial mua tro cốt của một gã nào đó thật đấy à?