Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمزحين ؟
Bulgarian[bg]
Шегуваш ли се?
Czech[cs]
Děláš si srandu?
German[de]
Willst du mich auf den Arm nehmen.
English[en]
Are you kidding me?
Spanish[es]
¿Me estás tomando el pelo?
French[fr]
Tu te fous de moi?
Hebrew[he]
את צוחקת עליי?
Croatian[hr]
Zezaš me?
Hungarian[hu]
Viccelsz?
Italian[it]
Stai scherzando?
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Está brincando?
Romanian[ro]
Faci mişto de mine?
Russian[ru]
Шутишь?
Serbian[sr]
Zezaš me?
Turkish[tr]
Dalga mı geçiyorsun?