Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن لأحد أن يخبرني ما الذي يفعله رجل القارب ؟
Bulgarian[bg]
Някой ще ми обясни ли какво прави лодкаря?
Bosnian[bs]
Hoće li mi neko reći šta mornar radi?
Czech[cs]
Řekne mi někdo, co dělá ten lodník?
English[en]
Somebody wanna tell me what the boat man's doing?
Spanish[es]
¿Me pueden decir qué hace el barquero?
Estonian[et]
Kas keegi ütleks mulle, mida see paadimees teeb?
Persian[fa]
يک ميخواد به من بگه قايقران داره چيکار ميکنه ؟
Finnish[fi]
Mitä tuo kippari tekee?
Hebrew[he]
מישהו רוצה להגיד לי מה עושה הדייג?
Croatian[hr]
Hoće li mi netko reći što mornar radi?
Hungarian[hu]
Valaki elárulná, mit művel a hajós?
Indonesian[id]
Seseorang katakan padaku apa yang dilakukan penjaga perahu itu?
Malay[ms]
Ada sesiapa hendak beritahu apa yang pemandu bot itu buat?
Portuguese[pt]
Alguém me quer dizer o que está o barqueiro está a fazer?
Romanian[ro]
Vrea să-mi spune cineva ce face barcagiul?
Russian[ru]
Кто-нибудь объяснит, что делает лодочник?
Serbian[sr]
Hoce li mi neko reci sta mornar radi?
Turkish[tr]
Biri kayıkçının ne yaptığını söyleyebilir mi?