Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoe Michael, van Suid-Afrika, sy eerste kennismaking met dwelms beskryf het.
Amharic[am]
በደቡብ አፍሪካ የሚኖረው ማይክል አደገኛ መድኃኒቶችና ዕፆች መውሰድ የጀመረው በዚህ መንገድ ነበር።
Arabic[ar]
هكذا يوضح مايكل من جنوب افريقيا كيف بدأ يتعاطى المخدِّرات.
Bemba[bem]
Ifi e fyo Michael, umwina South Africa alondolwele ifyo atendeke ukubomfya imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Така Майкъл от ЮАР обяснява как се е сблъскал с наркотиците.
Cebuano[ceb]
Matod ni Michael, nga taga-Habagatang Aprika, sa ingon nianang paagiha nga nakasugod siya sa paggamit ug mga droga.
Czech[cs]
Takto vysvětluje svůj první kontakt s drogami Michael z Jižní Afriky.
Danish[da]
Sådan beskriver Michael fra Sydafrika sit første bekendtskab med stofmisbrug.
German[de]
Auf diese Weise, erklärte Michael aus Südafrika, sei er mit Drogen in Berührung gekommen.
Ewe[ee]
Aleae Michael si tso South Africa gblɔ alesi wofia atike muame nonoe.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο εξήγησε ο Μάικλ, από τη Νότια Αφρική, πώς έμαθε τα ναρκωτικά.
English[en]
That was how Michael, from South Africa, explained his introduction to drugs.
Spanish[es]
Así explica Michael, de Sudáfrica, su iniciación a las drogas.
Estonian[et]
Nõnda selgitas Michael Lõuna-Aafrika Vabariigist oma esmatutvust narkootikumidega.
Finnish[fi]
Näin alkoi eteläafrikkalaisen Michaelin huumeidenkäyttö.
Fijian[fj]
E kaya o Michael, mai Sauca Aferika ni oqo na sala e tekivu vakayagataka kina na wainimate gaga.
French[fr]
” C’est ainsi que Michael, un Sud-Africain, explique son initiation à la drogue.
Croatian[hr]
Tako je Michael iz Južnoafričke Republike opisao svoj prvi susret s drogom.
Hungarian[hu]
Így mesélte el a Dél-afrikai Köztársaságban élő Michael, hogy miként kezdődött drogkarrierje.
Indonesian[id]
Demikianlah Michael, dari Afrika Selatan, menceritakan perkenalannya dengan narkoba.
Igbo[ig]
Otú ahụ ka Michael, bụ́ onye si South Africa, si kọwaa otú e si mee ka ọ malite iji ọgwụ ọjọọ eme ihe.
Iloko[ilo]
Kasta ti panangilawlawag ni Michael a taga South Africa, iti damo a panagdrogana.
Icelandic[is]
Þetta voru fyrstu kynni Michaels af fíkniefnum, en hann býr í Suður-Afríku.
Italian[it]
Così Michael, un sudafricano, ha spiegato come fu avviato alla droga.
Japanese[ja]
南アフリカのマイケルは,薬物を使い始めたきっかけをそう説明しています。
Georgian[ka]
ასე დაიწყო სამხრეთ აფრიკელმა მაიკლმა ნარკოტიკების მიღება.
Kalaallisut[kl]
Michaelip Afrika Kujallermeersup ikiaroortaleqqaarnini taama oqaluttuaraa.
Korean[ko]
남아프리카 공화국에 사는 마이클은 자신이 마약을 사용하게 된 경위를 위와 같이 설명하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tai įvyko Pietų Afrikos Respublikoje. Maiklas pirmąkart ragavo narkotikų.
Latvian[lv]
Tā savu pirmo iepazīšanos ar narkotikām aprakstīja Maikls no Dienvidāfrikas Republikas.
Malagasy[mg]
Izany no fomba nilazan’i Michael, avy atsy Afrika Atsimo, ny nanombohany nampiasa zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
На овој начин Мајкл, од Јужна Африка, објаснил како влегол во светот на дрогата.
Maltese[mt]
Dan huwa kif Michael, mill- Afrika t’Isfel, spjega kif beda jieħu d- drogi.
Burmese[my]
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံမှ မိုက်ကယ်က မူးယစ်ဆေးဝါးစသုံးစွဲပုံကို ထိုသို့ရှင်းပြခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Slik forteller Michael fra Sør-Afrika hvordan han begynte med narkotika.
Dutch[nl]
Zo verklaarde Michael uit Zuid-Afrika hoe hij kennismaakte met drugs.
Nyanja[ny]
Michael wa ku South Africa, anafotokoza kuti anayamba motero kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Panjabi[pa]
ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਮਾਈਕਲ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸ਼ੇ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Asina Michael, di Sur África, a splica con el a bini den contacto cu droga.
Polish[pl]
Tak Michael z RPA opisał swój pierwszy kontakt z narkotykami.
Portuguese[pt]
Foi assim que Michael, da África do Sul, iniciou no mundo das drogas.
Romanian[ro]
Aşa a ajuns Michael din Africa de Sud să păşească în lumea drogurilor.
Russian[ru]
Так Майкл из ЮАР описывает свое первое знакомство с наркотиками.
Sinhala[si]
දකුණු අප්රිකාවේ මයිකල් මත්ද්රව්ය ලොවට පිවිසුණේ එලෙසය.
Slovak[sk]
Takto Michael z Južnej Afriky opísal začiatok svojich skúseností s drogami.
Slovenian[sl]
Tako je Michael iz Južnoafriške republike pojasnil, kako je začel uživati droge.
Samoan[sm]
O le faamatalaga lenā a Mikaele, mai Aferika i Saute, i le māfuaaga na amata ai ona ia masani atu i fualaau.
Shona[sn]
Ndiwo matsananguriro anoita Michael wokuSouth Africa matangiro aakaita kushandisa zvinodhaka.
Albanian[sq]
Kështu e shpjegoi Majkëlli, nga Afrika e Jugut, futjen e tij në botën e drogës.
Serbian[sr]
Tako je Majkl iz Južne Afrike ispričao kako je došao u dodir s drogom.
Southern Sotho[st]
Ke kamoo Michael, oa Afrika Boroa, a ileng a kena tšebelisong ea lithethefatsi kateng.
Swedish[sv]
Det var så Michael, som bor i Sydafrika, kom i kontakt med droger.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo, Michael, kutoka Afrika Kusini alivyosimulia jinsi alivyoanza kutumia dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo, Michael, kutoka Afrika Kusini alivyosimulia jinsi alivyoanza kutumia dawa za kulevya.
Thai[th]
นี่ เป็น คํา อธิบาย ของ ไมเคิล จาก แอฟริกา ใต้ ถึง วิธี ที่ เขา เริ่ม เข้า ไป พัวพัน กับ ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang paliwanag ni Michael, taga-Timog Aprika, kung paano siya nagsimulang gumamit ng droga.
Tswana[tn]
Ke kafa Michael wa mo Afrika Borwa a neng a tlhalosa ka gone gore o simolotse jang go dirisa diokobatsi.
Tongan[to]
Ko e anga ia ‘o e fakamatala ‘a Michael, mei ‘Afilika Tonga, ki he‘ene ‘uluaki ngāue‘aki ‘a e ngaahi faito‘o kona tapú.
Tok Pisin[tpi]
Michael, bilong Saut Afrika, i tok em i bin kirap kisim drak long dispela rot.
Turkish[tr]
Güney Afrikalı Michael uyuşturucuya nasıl başladığını böyle anlattı.
Tsonga[ts]
Michael, wa le Afrika Dzonga, u yi hlamusele tano ndlela leyi a sunguleke ha yona ku tirhisa swidzidzirisi.
Twi[tw]
Eyi ne ɔkwan a Michael a ofi South Africa no faa so nom nnubɔne.
Ukrainian[uk]
Так, за словами Майкла з ПАР, відбулось його знайомство з наркотиками.
Urdu[ur]
جنوبی افریقہ میں رہنے والا مائیکل اسطرح منشیات کا عادی بنا۔
Xhosa[xh]
Utsho njalo ke uMichael waseMzantsi Afrika, xa echaza indlela awaqala ngayo ukusebenzisa iziyobisi.
Yoruba[yo]
Bí Michael, láti Gúúsù Áfíríkà ṣe ṣàlàyé bó ṣe bẹ̀rẹ̀ sí lo oògùn olóró nìyẹn.
Zulu[zu]
Yileyo ndlela uMichael, waseNingizimu Afrika, achaza ngayo ukuqala kwakhe ukusebenzisa izidakamizwa.