Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е, като да се поиска изведнъж закриване на цялата индустрия със сьомга в Шотландия.
Czech[cs]
Neliší se to nijak od situace, kdy bychom žádali, aby bylo okamžitě zavřeno celé odvětví zpracovávající lososy ve Skotsku.
Danish[da]
Det er det samme som at bede Skotland om at lukke hele sin lakseindustri på én gang.
German[de]
Das wäre dann so, als ob man fordern würde, die gesamte Lachsindustrie in Schottland auf einen Schlag aufzugeben.
Greek[el]
Δεν διαφέρει από το να ζητήσουμε να κλείσει ολόκληρη η βιομηχανία σολομού στη Σκωτία μεμιάς.
English[en]
It is no different than asking to close down the whole salmon industry in Scotland in one swipe.
Estonian[et]
See teeks sama välja, kui palutaks ühekorraga kaotada kogu Šotimaa lõhetööstus.
Finnish[fi]
Se on sama asia, kuin jos vaatisimme Skotlantia lopettamaan lohenpyynnin kerralla kokonaan.
French[fr]
Cela revient à demander la fermeture de toute l'industrie du saumon en Écosse d'un coup.
Hungarian[hu]
Ez ugyanaz, mintha azt kérnénk, hogy egyszerre zárjuk le a teljes skóciai lazac ágazatot.
Italian[it]
E' come chiedere di chiudere di colpo l'intera industria del salmone in Scozia.
Lithuanian[lt]
Tai tas pats, kas prašyti vienu ypu uždaryti visą Škotijos lašišų pramonę.
Latvian[lv]
Tas neatšķiras no lūguma Skotijā ar vienu vēzienu slēgt visu lašu zvejošanas nozari.
Dutch[nl]
Het komt op hetzelfde neer als wanneer we van Schotland zouden verlangen dat het zijn hele zalmindustrie in één klap opheft.
Polish[pl]
Nie różni się to niczym od prośby o zamknięcie całego sektora łososia w Szkocji za jednym posunięciem.
Portuguese[pt]
Não é diferente de pedir que se encerre toda a indústria do salmão na Escócia de uma só vez.
Romanian[ro]
Este ca şi cum ai cere să se închidă întreaga industrie a somonului din Scoţia dintr-o dată.
Slovak[sk]
Tento krok sa nelíši od požiadavky na náhle zatvorenie celého priemyselného odvetvia chovu lososov v Škótsku.
Slovenian[sl]
To je tako, kot če bi od Škotske zahtevali, naj na mah ukine pridobivanje lososa.
Swedish[sv]
Det är precis som om man begärde att hela laxindustrin i Skottland skulle läggas ner i ett svep.