Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Цветни кърпи за врата (кърпи за носене), пояси за пари (облекло), колани (облекло), ленти за глава
Czech[cs]
Pestré velké šátky (šátky jako součást oděvů), ledvinky na peníze (oblečení), pásky (oblečení), čelenky
Danish[da]
Bandanaer (tørklæder til beklædning), pengebælter (beklædningsgenstande), bælter (beklædningsgenstande), pandebånd
German[de]
Bandanatücher (Tücher für Bekleidungszwecke), Geldgürtel (Bekleidungsstücke), Gürtel (Bekleidungsstücke), Stirnbänder
Greek[el]
Φουλάρια (μαντίλια για χρήση στην ένδυση), ζώνες-θήκες για χρήματα (ενδύματα), ζώνες (ενδύματα), κεφαλόδεσμοι
English[en]
Bandanas (kerchiefs for clothing purposes), moneybelts (clothing), belts (clothing), headbands
Spanish[es]
Pañuelos de colores (pañuelos para vestir), cinturones-monedero (vestidos), cinturones (vestidos), cintas para la cabeza
Estonian[et]
Kaelarätid (riietusotstarbelised rätid), rahavööd (rõivad), vööd (rõivad), peapaelad
Finnish[fi]
Bandanna-huivit (liinat pukeutumistarkoituksiin), rahavyöt (vaatteet), vyöt (vaatteet), päänauhat
French[fr]
Bandanas (carrés à des fins d'habillement), ceintures à monnaie (vêtements), ceintures (vêtements), bandeaux
Hungarian[hu]
Tarka selyemkendők (baboskendők) (ruházati kendők), pénztartó övek (ruházati cikkek), övek (ruházati cikkek), fejpántok
Italian[it]
Bandane (fazzoletti per l'abbigliamento), cinture portafogli (indumenti), cinture (indumenti), fasce per la testa
Lithuanian[lt]
Spalvotos skarelės (skaros aprangos reikmėms), diržinės piniginės (drabužiai, apranga), diržai (drabužiai, apranga), galvos raiščiai
Latvian[lv]
Lakatiņi (apģērbu lakati), jostas somas (apģērbi), jostas (apģērbi), galvassaites
Maltese[mt]
Bandanas (mkatar għall-ilbies), ċinturini b'pokit għall-flus (ħwejjeġ), ċinturini (ħwejjeġ), strixxi tad-drapp għal mar-ras
Dutch[nl]
Kleurige halsdoeken (doeken voor kledingdoeleinden), geldriemen (kledingstukken), ceintuurs (kledingstukken), hoofdbanden
Polish[pl]
Bandamy (chusty do celów odzieżowych), paski na pieniądze (odzież), paski (odzież), opaski na głowę
Portuguese[pt]
Bandanas (lenços para vestuário), cintos para dinheiro (vestuário), cintos (vestuário), precintas
Romanian[ro]
Bandane (baticuri ca articole de imbracaminte), centuri cu portmoneu (articole de imbracaminte), centuri (articole de imbracaminte), cordelute de par
Slovak[sk]
Šatky, opasky na peniaze, opasky (časti odevu), čelenky
Slovenian[sl]
Pisane rute (rute za oblačila), pasovi za denar (oblačila), pasovi (oblačila), naglavni trakovi
Swedish[sv]
Snusnäsdukar (huvuddukar för beklädnadsändamål), penningbälten (kläder), bälten (kläder), pannband