Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
О, не, мила.
Czech[cs]
Ale ne, drahá.
German[de]
Nein, nicht doch.
Greek[el]
Όχι, αγαπητή μου.
English[en]
Oh, no, dear.
Spanish[es]
No, querida.
Estonian[et]
Ei, kullake.
French[fr]
Oh, non chérie.
Hebrew[he]
לא, יקירה.
Hungarian[hu]
Nem, kedvesem.
Italian[it]
No, cara.
Dutch[nl]
Nee, schat.
Polish[pl]
Nie, skarbie.
Portuguese[pt]
Não, querida.
Romanian[ro]
Nu, dragă.
Russian[ru]
Нет, милая.
Slovak[sk]
Ale nie, drahá.
Serbian[sr]
O, ne, dušo.
Swedish[sv]
Kommer han hit?
Thai[th]
โอ้ ไม่ใช่ค่ะคุณ
Turkish[tr]
Hayır, canım.