Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre interesser får let lov at overskygge den hengivenhed de måtte have for børnene — både før og efter fødselen.
German[de]
Jegliche Zuneigung, die sie zu Kindern — vor und nach der Geburt — haben mögen, wird leicht durch andere Interessen unterdrückt.
Greek[el]
Άλλα ενδιαφέροντα εύκολα υπερισχύουν κάθε στοργής που θα έπρεπε να έχουν για τα παιδιά τους—και πριν και μετά τη γέννα.
English[en]
Other interests easily override any affection they might have for children —both before and after birth.
Spanish[es]
Se les hace fácil dejar que otros intereses sobrepujen el cariño que les pudieran tener a los hijos... tanto antes de nacer éstos como después.
Finnish[fi]
Muut kiinnostuksen kohteet tallaavat helposti jalkoihinsa kaiken sen kiintymyksen, jota heillä voisi olla lapsiin – sekä ennen heidän syntymäänsä että sen jälkeen.
French[fr]
Elles ont d’autres centres d’intérêt qui l’emportent facilement sur l’affection qu’elles pourraient éprouver pour les enfants, que ce soit avant ou après la naissance.
Italian[it]
Altri interessi soffocano facilmente qualsiasi affetto potrebbero nutrire per i figli, sia prima che dopo la nascita.
Japanese[ja]
子供が生まれる前も後も,子供たちに対して抱けたはずの情愛は他の関心事によっていとも簡単に踏みにじられてしまうのです。
Korean[ko]
다른 여러 관심사들이 출생 전 후에—그들이 자녀에 대해 갖게 될 수 있는 어떤 애정을 쉽게 억제해 버린다.
Norwegian[nb]
Andre interesser får lett større betydning enn den hengivenhet de har for barna — både før og etter fødselen.
Dutch[nl]
Andere belangen winnen het gemakkelijk van de genegenheid die zij voor kinderen kunnen opbrengen — zowel voor als na de geboorte.
Portuguese[pt]
Outros interesses suplantam facilmente qualquer afeição que porventura tenham pelos filhos — tanto antes como após o nascimento.
Swedish[sv]
Varje tillgivenhet de skulle kunna ha för barnen — både före och efter deras födelse — överskuggas lätt av andra intressen.
Chinese[zh]
今日许多妇女对其他方面的兴趣过于她们对儿女——出生之前和之后——所应有的亲情。