Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли нужда от още грижи?
Czech[cs]
Zbývají mu potřeby o které se Ize starat?
Danish[da]
Har han stadig behov, der ikke er stillet?
English[en]
Does he have any needs left to be taken care of?
Estonian[et]
Kas ta pole veel rahuldatud?
Finnish[fi]
Onko hänellä vielä tarpeita, joista ei ole huolehdittu?
French[fr]
Croyez-vous qu'il ai encore des besoins à satisfaire?
Hebrew[he]
נשארו לו עוד צרכים שצריך לדאוג להם?
Croatian[hr]
Zar je ostala neka potreba za koju se treba pobrinuti?
Hungarian[hu]
Van olyan igénye, ami még nem elégült ki?
Italian[it]
Ha qualche bisogno che posso soddisfare?
Portuguese[pt]
Ainda lhe restarão algumas necessidades?
Romanian[ro]
Încă mai are nevoi de rezolvat?
Russian[ru]
Должен же он иметь хоть одну потребность, чтобы позаботиться о нем?
Slovenian[sl]
Je sploh ostalo še kaj, za kar ni bilo poskrbljeno?
Serbian[sr]
Зар је остала нека потреба за коју се треба побринути?
Swedish[sv]
Har han fortfarande behov att stilla?
Turkish[tr]
İlgilenmem gereken başka bir ihtiyacı kaldı mı ki?