Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sukad sa akong pagkatawag nga General Authority, naningkamot ako sa pag-obserbar ug sa pagkat-on samtang ang uban sa akong mga Kaigsoonan nagsagubang sa mga epekto sa katigulangon o sa walay hunong nga panginahanglan sa pisikal nga limitasyon ug kanunayng pagkasakit.
Danish[da]
Siden jeg blev kaldet som generalautoritet, har jeg prøvet på at observere og lære af nogle af mine brødre, som har oplevet alderen tynge eller skånselsløse fysiske begrænsninger og konstant smerte.
German[de]
Seit meiner Berufung als Generalautorität bin ich darum bemüht, meine führenden Brüder zu beobachten und von ihnen zu lernen. Einige von ihnen bekommen die Auswirkungen des Alters zu spüren, die schonungslosen Anforderungen körperlicher Einschränkungen und ständiger Schmerzen.
English[en]
Since my call as a General Authority, I have tried to observe and learn as some of my Brethren have faced the effects of aging or the relentless demands of physical limitations and constant pain.
Spanish[es]
Desde mi llamamiento como Autoridad General, he tratado de observar y aprender conforme algunos de mis hermanos de las Autoridades Generales han afrontado los efectos de la vejez, o las implacables exigencias de las limitaciones físicas y el dolor constante.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun minusta tuli johtava auktoriteetti, olen yrittänyt tarkkailla ja oppia, kun muutamat veljistäni ovat kohdanneet ikääntymisen vaikutuksia tai fyysisten rajoitusten ja jatkuvan kivun säälimättömiä vaatimuksia.
French[fr]
Depuis mon appel comme Autorité générale, j’ai essayé d’observer et d’apprendre quand certains de mes Frères ont affronté les effets de l’âge ou les exigences implacables des limitations physiques et des douleurs constantes.
Gilbertese[gil]
Man te tai are I weteaki iai n riki bwa te Mataniwi ni Kabuta, I a tia ni kataia ni kamatebwaia ao n reiakin bwaai tabeua ake a tia ni karaoi Tariu i mwiin rokon te kara ke tangiran te aki taubaang ao te maraki n rabwata ae teimatoa.
Hungarian[hu]
Amióta elhívtak általános felhatalmazottnak, igyekszem figyelni és tanulni, miközben néhány Fivérem az öregedés hatásaival vagy a testi korlátok és állandó fájdalmak szűnni nem akaró követelőzésével szembesül.
Indonesian[id]
Karena pemanggilan saya sebagai Pembesar Umum, saya telah berusaha untuk mengamati dan belajar karena beberapa dari para Pemimpin saya telah menghadapi dampak dari penuaan atau tuntutan tanpa henti dari keterbatasan-keterbatasan fisik dan rasa sakit konstan.
Italian[it]
Da quando sono stato chiamato come Autorità generale, ho provato a osservare e a imparare mentre alcuni dei miei Fratelli affrontavano le difficoltà dell’invecchiamento o delle incessanti esigenze poste dalle limitazioni fisiche e dal dolore costante.
Mongolian[mn]
Би ерөнхий эрх мэдэлтнээр дуудагдсанаасаа хойш ах нараа хөгшрөл, бие махбодын хязгаарлагдмал байдал, байнгын өвчин шаналлын нөлөөг хэрхэн даван туулж байгааг ажиглаж, тэндээс суралцахыг хичээдэг.
Norwegian[nb]
Siden jeg ble kalt som generalautoritet, har jeg prøvd å iaktta og lære når noen av mine brødre har kjempet med høy alder eller de nådeløse kravene fysiske begrensninger og konstant smerte stiller.
Dutch[nl]
Ik heb sinds mijn roeping als algemeen autoriteit geprobeerd sommige kerkleiders op leeftijd gade te slaan en van hen te leren. Zij moesten met de bij hun leeftijd horende ongemakken of de aanhoudende eisen van lichamelijke beperkingen en constante pijn omgaan.
Portuguese[pt]
Desde meu chamado como Autoridade Geral, tenho tentado observar e aprender com alguns dos meus irmãos que enfrentaram os efeitos da idade ou das demandas implacáveis das limitações físicas e dores constantes.
Russian[ru]
С момента моего призвания в качестве представителя Высшей Власти я старался наблюдать и учиться тому, как поступали некоторые из моих Братьев, столкнувшись с признаками старения или неотступными требованиями физических ограничений и постоянной боли.
Samoan[sm]
Talu mai lo’u valaauga o se Pulega Aoao, sa ou taumafai e faamamalu ma aoao e pei ona feagai ai nisi o la matou Usoga ma aafiaga o le matua po o manaoga faifaipea o toatuga faaletino ma ni tiga faifaipea.
Swedish[sv]
Sedan jag kallades som generalauktoritet har jag försökt observera och lära medan några av mina bröder ställts inför åldrandets följder och inverkan av fysiska begränsningar och ständiga smärtor.
Tagalog[tl]
Mula nang matawag ako bilang General Authority, sinikap ko nang magmasid at matuto habang dinaranas ng ilan sa aking mga Kapatid ang mga epekto ng pagtanda o walang-katapusang mga kailangang gawin sa kabila ng mga limitasyon at patuloy na pananakit ng katawan.
Tongan[to]
Talu mei hono uiuiʻi au ko ha Taki Māʻolungá, kuó u feinga ke mamata mo ako ʻi he fehangahangai e niʻihi hoku Ngaahi Tokouá mo e nunuʻa ʻo e toulekeleká pe ko e ngaahi fie maʻu taʻetūkua ʻo e fakangatangata fakaesinó mo e mamahí.
Ukrainian[uk]
З часу покликання генеральним авторитетом я намагався спостерігати і навчатися, як деякі з моїх Братів справляються зі старінням організму або невідступними труднощами, спричиненими фізичними обмеженнями і постійним болем.