Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги а търговия на дребно във връзка с разнообразие от стоки, а именно пощенски картички, плакати, карти (преносим- -) [паста], материали за художници, четки за боя, чанти, изработени от хартия или пластмаса, чифт подпорки за книги, подредени на рафт, поздравителни картички, острилки за моливи, сувенирни найлонови торбички, поставки за документи, литографски произведения на изкуството, офорти (гравюри)
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k různému zboží, jmenovitě k pohlednicím, plakátům, držákům na karty, materiálům pro umělce, štětcům, taškám, vyrobeným z papíru nebo plastu, knižním zarážkám, blahopřáním, ořezávátkům na tužky, plastovým taškám na suvenýry, portfoliím, litografickým uměleckým dílům, leptům
Danish[da]
Detailhandel med en række varer, nemlig postkort, reklameplakater, kortholdere, artikler til brug for kunstnere, pensler, poser af papir eller plastic, bogstøtter, lykønskningskort, blyantspidsere, plasticposer som souvenirs, dokumentomslag, litografiske kunstværker, raderinger
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen für verschiedene Waren, nämlich Postkarten, Plakate, Kartenhüllen, Künstlerbedarf, Pinsel, Taschen aus Papier oder Kunststoff, Buchstützen, Glückwunschkarten, Bleistiftanspitzer, Souvenirtaschen/-tüten aus Kunststoff, Aktenmappen, lithografische Kunstgegenstände, Radierungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ταχυδρομικές κάρτες, αφίσες, θήκες για κάρτες, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα, τσάντες, κατασκευασμένες από χαρτί ή πλαστικό, στηρίγματα για βιβλία, ευχετήριες κάρτες, ξύστρες για μολύβια, αναμνηστικές πλαστικές τσάντες, χαρτοφύλακες, λιθογραφικά έργα τέχνης, έργα χαρακτικής
English[en]
Retail services of a variety of goods, namely postcards, posters, card holders, artists' materials, paint brushes, bags, made of paper or plastic, book ends, greeting cards, pencil sharpeners, souvenir plastic bags, portfolios, lithographic works of art, etchings
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con una variedad de productos, en concreto postales, carteles, tarjeteros, materiales para artistas, pinceles para tintes, bolsas, hechas de papel o plástico, sujetalibros, tarjetas de felicitaciones, sacapuntas, bolsas de plástico de recuerdo, carpetas portadocumentos, objetos de arte litografiados, aguafuertes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: postikaardid, plakatid, kaardihoidikud, kunstnikutarbed, pintslid, kotid, valmistatud paberist või plastist, raamatutoed, õnnitluskaardid, pliiatsiteritajad, suveniirplastkotid, mapid, litograafiad, ofordid
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden vähittäismyyntipalvelut, nimittäin seuraavien: postikortit, julisteet, korttikotelot, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kassit paperista tai muovista, kirjatuet, onnittelukortit, lyijykynän teroittimet, matkamuistomuovipussit, asiakirjasalkut, litografiset taideteokset, etsaukset
French[fr]
Services de vente au détail d'une variété de produits, à savoir cartes postales, affiches, porte-cartes, matériel pour les artistes, pinceaux, sacs, en papier ou matières plastiques, serre-livres, cartes de vœux, taille-crayons, sachets-souvenir en matières plastiques, portefeuilles, objets d'art lithographiés, gravures à l'eau-forte
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s raznom robom kao što su poštanske dopisnice, plakati, etuiji za kartice, materijali za umjetnike, kistovi, torbe, načinjene od papira ili plastike, korice knjiga, čestitke, šiljila za olovke, suvenirske plastične vrećice, portfelji, litografske umjetnine, gravure
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások különféle árukkal, nevezetesen a következőkkel kapcsolatosan:képeslapok, poszterek, kártyatartók, anyagok művészek részére, festőecsetek, zacskók papírból vagy műanyagból, könyvtámaszok, üdvözlőkártyák, ceruzahegyezők, műanyag ajándékzacskók, mappák, litografált műtárgyak, rézkarcok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di una varietà di prodotti, ovvero cartoline, manifesti, portacarte, materiali per artisti, pennelli per pittura, borse, in carta o plastica, fermalibri, biglietti d'auguri, temperamatite, borse in plastica ricordo, portafogli, oggetti d'arte litografati, incisioni all'acquaforte
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su įvairiomis prekėmis, būtent pašto atvirukais, afišomis, kortelių laikikliais, dailininkų reikmenimis, dažų teptukais, krepšiais iš popieriaus ar plastiko, knygų priešlapiais, sveikinimo atvirukais, drožtukais, suvenyriniais plastikiniais krepšeliais, portfeliais, litografiniais meno kūriniais ir ofortais
Latvian[lv]
Dažādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā pastkartes, plakāti, karšu turētāji, materiāli māksliniekiem, otas, somas, izgatavotas no papīra vai plastmasas, grāmatbalsti, apsveikuma kartītes, zīmuļu asināmie, suvenīru plastmasas somas, portfeļi un mapes, litogrāfijas mākslas darbi, gravīras
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri kartolini, powsters, ħowlders tal-kards, materjali tal-artisti, pniezel taż-żebgħa, basktijiet, magħmulin mill-karti jew mill-plastik, waqqafa għall-kotba, kartolini ta' xewqat sbieħ, temprini għal-lapsijiet, basktijiet tal-plastik għas-suvenirs, portafolli, xogħlijiet tal-arti litografiċi, xogħol tal-inċiżjoni
Dutch[nl]
Detailhandel in een breed scala aan goederen, te weten briefkaarten, posters, kaarthouders, materialen voor kunstenaars, penselen, tassen, vervaardigd van papier of plastic, boekensteunen, wenskaarten, puntenslijpers, plastic tassen als souvenirs, portfolio's, litho's, etsen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w związku z różnymi towarami, takimi jak pocztówki, afisze, etui na karty kredytowe, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle malarskie, torby, wykonane z papieru lub tworzyw sztucznych, podpórki na książki, kartki z życzeniami, temperówki, torby z tworzyw sztucznych na pamiątki, portfele, litograficzne dzieła sztuki, grafiki
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho relacionados com uma variedade de produtos, especificamente postais, cartazes, porta-cartões, material para artistas, pincéis, sacos em papel ou plástico, ampara-livros, cartões de felicitações, apara-lápis, sacos de plástico de recordação, pastas, objetos de arte litografados, águas-fortes [gravuras]
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de diferite produse, şi anume cărţi poştale, postere, porthărţi, materiale pentru artişti, pensule, genţi din hârtie sau plastic, suporturi laterale pentru cărţi, felicitări, ascuţitori pentru creioane, pungi suvenir din plastic, mape, lucrări litografice de artă, gravuri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti rôznych výrobkov, akými sú menovite pohľadnice, plagáty, puzdrá na karty, potreby pre umelcov, štetce, tašky, vyrobené z plastu alebo papiera, knižné zarážky, blahoprajné pohľadnice, strúhadlá na ceruzky, suvenírové plastové tašky, portfóliá, litografické umelecké diela, lepty
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z raznovrstnimi izdelki, in sicer razglednice, plakati (posterji), ovitki za kartice, potrebščine za umetnike, čopiči, torbe, iz papirja ali umetnih snovi, knjižne opore, voščilnice, šilčki za svinčnike, vrečke iz umetnih snovi za spominke, aktovke, litografska umetniška dela, jedkanice
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av olika slags varor, nämligen vykort, affischer, korthållare, konstnärsutrustning, målarpenslar, väskor, tillverkade av papper eller plast, bokstöd, gratulationskort, pennvässare, souvenirpåsar av plast, attachéväskor, litografiska konstverk, etsningar