Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клинове за пробиване на дупки за засаждане на растения. Не във връзка с градински изложения или подобни изложения
Czech[cs]
Náčiní pro předsazení sazenic, nikoliv v souvislosti se zahradnickými prezentacemi nebo srovnatelnými zahradnickými výstavami
Danish[da]
Plantebor. Ikke i forbindelse med havefremvisninger eller sammenlignelige havebrugsudstillinger
German[de]
Pflanzlochstecher. Nicht im Zusammenhang mit Gartenschauen oder vergleichbaren Gartenbauausstellungen
Greek[el]
Διατάξεις διάτρησης οπών φύτευσης. Όχι σε σχέση με εκθέσεις κηπουρικής ή παρόμοιες εκθέσεις φυτοκομίας
English[en]
Plant hole diggers, not in connection with gardening shows or comparable landscape gardening exhibitions
Spanish[es]
Estiletes para plantas, no relacionados con exhibiciones de jardines o exposiciones de construcción de jardines comparables
Estonian[et]
Sibulaistutid, v.a seoses aiandusmesside või sarnaste aiandusnäitustega
Finnish[fi]
Istutuskairat, paitsi puutarhamessujen tai vastaavien puutarhanhoitonäyttelyjen yhteydessä
French[fr]
Plantoirs. Non en rapport avec des expositions horticoles ou d'autres expositions horticoles similaires
Hungarian[hu]
Palántaültető. Nem kapcsolódik kertészeti kiállításokhoz vagy ehhez hasonló kertrendezési kiállításokhoz
Italian[it]
Piantatoi non relativi a esposizioni di floricoltura o mostre di giardinaggio analoghe
Lithuanian[lt]
Duobučių, į kurias sodinami augalai, darymo įtaisai, nesusiję su sodininkystės parodomis ar panašiais sodininkystės renginiais
Latvian[lv]
Stādīšanas bedrīšu urbji. Nav saistībā ar dārza skatēm vai līdzīgām dārzkopības izstādēm
Maltese[mt]
Strument bil-ponta li jtaqqab il-pjanti. Mhux b'rabta ma' wirjiet fil-ġonna jew esibizzjonijiet ortikulturali simili
Dutch[nl]
Plantengatenstekers, niet met betrekking tot tuinshows of vergelijkbare tuinbouwtentoonstellingen
Polish[pl]
Wyposażenie do wybijania otworów na sadzonki w glebie, nie z zakresu pokazów ogrodniczych lub podobnych wystaw ogrodniczych
Portuguese[pt]
Cava buracos, não relacionados com exposições de jardinagem ou feiras de jardinagem similares
Romanian[ro]
Dispozitive de găurire a solului pentru plante. Altele decât cele în legătură cu spectacole de grădini sau expoziţii asemănătoare de amenajat grădina
Slovak[sk]
Zariadenia na hĺbenie dier na sadenie rastlín. Nie v súvislosti so záhradnými výstavami alebo porovnateľnými výstavami tvorby záhrad
Slovenian[sl]
Sadilni klini za rastline. Ne v povezavi z vrtnimi razstavami ali primerljivimi vrtnarskimi razstavami
Swedish[sv]
Planteringsjärn. Ej i samband med trädgårdsutställningar eller jämförbara trädgårdsodlingsutställningar