Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието ви е наложително.
Bangla[bn]
বৈঠকে আপনার উপস্থিতি কাম্য ।
Catalan[ca]
Es requereix l'honor de la seva presència.
Danish[da]
Æren af Deres tilstedeværelse, er påkrævet.
German[de]
Eure Anwesenheit sei erwünscht.
Greek[el]
Παρακαλείστε να το τιμήσετε με την παρουσία σας.
English[en]
The honor of your presence is requested.
Spanish[es]
Se requiere el honor de su presencia.
Estonian[et]
Palun austage istungit oma juuresolekuga.
Galician[gl]
Solicítase o honor da vosa presenza.
Hebrew[he]
כבוד נכוחותך נדרש.
Croatian[hr]
Zahtjeva se vaša prisutnost.
Hungarian[hu]
Méltóságod jelenlétét kívánják.
Indonesian[id]
Kehormatan kehadiran Anda diminta.
Italian[it]
E'richiesto l'onore della vostra presenza.
Georgian[ka]
რპაზთ ჟვ ფაჟრ გაქვდ ოპთჟსჟრგა.
Lithuanian[lt]
Pageidaujama, kad pagerbtumėte savo buvimu.
Macedonian[mk]
Се бара честа на вашето присуство.
Dutch[nl]
Uw aanwezigheid wordt verlangd.
Polish[pl]
Proszono, byś zaszczycił je swoją obecnością.
Portuguese[pt]
Sua presença é solicitada.
Romanian[ro]
E solicitată onoarea prezenţei dvs.
Russian[ru]
Ваше присутствие крайне желательно.
Slovenian[sl]
Pričakujejo vašo častno navzočnost.
Serbian[sr]
Захтева се ваше присуство.
Swedish[sv]
Er närvaro efterfrågas.
Turkish[tr]
Şerefli varlığınız da talep ediliyor.
Vietnamese[vi]
Ngài ấy yêu cầu sự có mặt của ngài.