Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на компост следва да се избягва, тъй като той може да съдържа токсични химикали, като тежки метали.
Czech[cs]
Kompostovaný materiál by se neměl používat, protože by mohl obsahovat toxické chemické látky, jakými jsou těžké kovy.
Danish[da]
Kompostmateriale bør undgås, da det kan indeholde toksiske kemikalier, som f.eks. tungmetaller.
German[de]
Kompostmaterial ist zu vermeiden, da dieses toxische Substanzen wie Schwermetalle enthalten kann.
Greek[el]
Το υλικό κομποστοποίησης θα πρέπει να αποφεύγεται, δεδομένου ότι μπορεί να περιέχει τοξικές χημικές ουσίες, όπως βαρέα μέταλλα.
English[en]
Compost material should be avoided since it could contain toxic chemicals like heavy metals.
Spanish[es]
Debe evitarse material de compost, ya que podría contener sustancias tóxicas, como metales pesados.
Estonian[et]
Kompostmaterjali tuleks vältida, kuna see võib sisaldada mürgiseid kemikaale, nagu raskmetalle.
Finnish[fi]
Kompostiainesta on vältettävä, sillä se voi sisältää myrkyllisiä kemikaaleja, kuten raskasmetalleja.
French[fr]
L’emploi de compost, qui risque de contenir des substances toxiques, telles que des métaux lourds, est à éviter.
Croatian[hr]
Treba izbjegavati kompost jer on može sadržavati toksične kemikalije poput teških metala.
Hungarian[hu]
A komposzt kerülendő, mivel toxikus vegyi anyagokat, például nehézfémeket tartalmazhat.
Italian[it]
Il compost è da evitare poiché può contenere sostanze tossiche, come i metalli pesanti.
Lithuanian[lt]
Kompostavimo medžiagos nereikėtų rinktis, nes joje gali būti toksiškų cheminių medžiagų, pvz., sunkiųjų metalų.
Latvian[lv]
Jāizvairās no komposta materiāla izmantošanas, jo tas var saturēt toksiskas ķīmiskās vielas, piemēram, smagos metālus.
Maltese[mt]
Materjal ta’ kompost għandu jkun evitat minħabba li jista’ jkun fih kimiċi tossiċi bħal metalli tqal.
Dutch[nl]
Compostmateriaal moet worden vermeden, aangezien dat toxische stoffen zoals zware metalen zou kunnen bevatten.
Polish[pl]
Należy unikać kompostu, ponieważ może on zawierać toksyczne substancje chemiczne, na przykład metale ciężkie.
Portuguese[pt]
O material de compostagem deve ser evitado, pois pode conter produtos químicos tóxicos, como metais pesados.
Romanian[ro]
Trebuie evitată utilizarea compostului deoarece acesta poate conține substanțe chimice toxice, cum ar fi metale grele.
Slovak[sk]
Kompostový materiál by sa nemal používať, lebo môže obsahovať toxické chemikálie, ako sú ťažké kovy.
Slovenian[sl]
Kompostnemu materialu se je treba izogibati, saj lahko vsebuje strupene kemikalije, kot so težke kovine.
Swedish[sv]
Kompostmaterial bör undvikas eftersom det kan innehålla giftiga kemikalier såsom tungmetaller.